[✨ feat] 일회성 유저 동기화 API 구현

[junggyo1020]

⚙️ ISSUE

• 기존 운영서버 유저가 소셜로그인을 다시 하지 않아도 알림서버에 FCM 토큰을 동기화할 수 있도록 하기 위한 API 구현
• 로그인된 사용자가 홈 화면 진입 시, 유저 정보가 알림서버에 없으면 새로 등록하고, 있다면 FCM 토큰만 갱신.
• 실제 로그인한 유저만 해당 API를 적용할 수 있도록 유효성 검증이 필요함

📄 To-Do

• 코드 구현
• 테스트