diff --git a/zap/src/main/dist/lang/Messages_es_ES.properties b/zap/src/main/dist/lang/Messages_es_ES.properties index 92722aa2791..6ebf18512c0 100644 --- a/zap/src/main/dist/lang/Messages_es_ES.properties +++ b/zap/src/main/dist/lang/Messages_es_ES.properties @@ -598,7 +598,7 @@ ascan.scripts.type.active.desc = Los scripts de Reglas Activas se ejecutan cuand ascan.site.popup = Sitio de escaneo activo ascan.subtree.popup = Subgrupo de escaneo activo ascan.toolbar.ascans.label = Escaneo actual\: -ascan.toolbar.button.clear = Clean Completed Scans +ascan.toolbar.button.clear = Borrar escaneos completados ascan.toolbar.button.new = Nuevo escaneo ascan.toolbar.button.options = Opciones del escaneo activo ascan.toolbar.button.pause = Pausar escaneo activo @@ -636,11 +636,11 @@ authentication.api.view.getLoggedOutIndicator.param.contextId=[cadena vac\u00eda authentication.api.view.getSupportedAuthenticationMethods = Obtiene el nombre de los m\u00e9todos de autenticaci\u00f3n. authentication.dialog.confirmChange.label = Al cambiar el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n se restablecer\u00e1n las credenciales de los usuarios definidas para este contexto. \u00bfEst\u00e1 seguro? authentication.dialog.confirmChange.title = Cambiar m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n -authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.algorithm = Algorithm\: -authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.digits = Digits\: -authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.period = Period\: -authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.secret = Secret\: -authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.creds = Credentials +authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.algorithm = Algoritmo\: +authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.digits = D\u00edgitos\: +authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.period = Per\u00edodo\: +authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.secret = Secreto\: +authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.creds = Credenciales authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.totp = TOTP authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text = El nombre de usuario para el usuario actual tiene que ser configurado. authentication.method.fb.credentials.field.label.pass = Contrase\u00f1a\: @@ -1278,7 +1278,7 @@ context.flag.popup.datadriven = {0}\: Nodo controlado por datos context.general = Contexto context.import.duplicate.dialog.message = "{0}" ya existe. Indique un nombre diferente. context.import.duplicate.dialog.title = Nombre de Contexto Duplicado -context.import.error = Failed to Import Context\:\n{0} +context.import.error = No se pudo importar el contexto\:\n{0} context.include.popup = Incluir en contexto context.includesite.popup = Incluye el sitio web en el contexto context.inscope.label = En el \u00c1mbito @@ -1588,7 +1588,7 @@ footer.alerts.info.tooltip = Alertas Informativas footer.alerts.label =  Alertas  footer.alerts.low.tooltip = Alertas con baja prioridad footer.alerts.medium.tooltip = Alertas con prioridad media -footer.status.label = Current Status +footer.status.label = Estado actual forcedUser.api.action.setForcedUser = Establece el usuario (ID) que se debe utilizar en el modo 'usuario forzado' para el contexto que fue proporcionado (ID) forcedUser.api.action.setForcedUser.param.contextId=[cadena vac\u00eda]