Improve behavior of maxRemainingBodyLength()

[uNetworkingAB]

• It needs to be set before requestHandler
• It needs to be decremented before dataHandler

It relies on remainingStreamingBytes internally. It does not have an exact meaning other than UINT64_MAX when chunking.