TermSelector: Does not show expected terms

[ltwheeler]

This happened to school of law, they only use fall and spring semesters,
they see spring semester, but not fall semester
and a bunch of other terms that they aren't interested in.

Instead it should show all terms, bold ones with course data