ReconciliationReport: remove instructor dialog duplicating itself in some cases

[ltwheeler]

A tooltip opens for every section in a sectionGroup on the removeInstructor dialog (red block)

Potentially happening cross sectionGroups as well