chore(deps): update devdependencies

Author: renovate[bot]

docs-app/package.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "@glint/ember-tsc": "^1.1.1",
     "@glint/template": "1.7.4",
     "@html-next/vertical-collection": "^5.0.2",
-    "@rollup/plugin-babel": "^6.1.0",
+    "@rollup/plugin-babel": "^7.0.0",
     "@tailwindcss/typography": "^0.5.19",
     "@tsconfig/ember": "^3.0.12",
     "@types/dompurify": "^3.2.0",
@@ -68,14 +68,14 @@
     "ember-resolver": "^13.2.0",
     "ember-source": "~6.11.0",
     "ember-template-lint": "^7.9.3",
-    "eslint": "^9.22.0",
+    "eslint": "^10.0.0",
     "postcss": "^8.5.6",
     "postcss-import": "^16.1.1",
     "prettier": "^3.8.1",
     "prettier-plugin-ember-template-tag": "^2.1.3",
     "qunit": "^2.25.0",
     "qunit-dom": "^3.5.0",
-    "tailwindcss": "^3.4.17",
+    "tailwindcss": "^4.0.0",
     "typescript": "~5.9.3",
     "vite": "7.3.1"
   },