Optimize `Mask::rank()`

[joseph-isaacs]

We can do much better than values.indices()[n], any impl should add new benchmarks

[kination]

@joseph-isaacs Hello, is there some more description about this?

[joseph-isaacs]

I started here.

#5982
#5983

these can be improved.