Mac os 12.2 M1 Pro embedded version 14.2

[smarvasti-bc]

Zonky fails to find the postgres command running under Rosetta 2:

:06.139 INFO [main] i.z.t.d.p.e.DefaultPostgresBinaryResolver System specific postgres binaries found: 'postgres-darwin-x86_64.txz'
22:37:06.340 INFO [main] i.z.t.d.p.e.EmbeddedPostgres Postgres binaries at /var/folders/3j/7r1wlvfx0pz4czr1bny8llg80000gp/T/embedded-pg/PG-a2a9bc65661eac6f108fc920268a87b3
22:37:06.414 INFO [initdb:pid(68833)] i.z.t.d.p.e.EmbeddedPostgres no data was returned by command ""/private/var/folders/3j/7r1wlvfx0pz4czr1bny8llg80000gp/T/embedded-pg/PG-a2a9bc65661eac6f108fc920268a87b3/bin/postgres" -V"
22:37:06.414 INFO [initdb:pid(68833)] i.z.t.d.p.e.EmbeddedPostgres The program "postgres" is needed by initdb but was not found in the
22:37:06.414 INFO [initdb:pid(68833)] i.z.t.d.p.e.EmbeddedPostgres same directory as "/private/var/folders/3j/7r1wlvfx0pz4czr1bny8llg80000gp/T/embedded-pg/PG-a2a9bc65661eac6f108fc920268a87b3/bin/initdb".
22:37:06.414 INFO [initdb:pid(68833)] i.z.t.d.p.e.EmbeddedPostgres Check your installation.
Exception

[smarvasti-bc]

THis is path related issue. the postgres file is actually there but fails to run via the full path specification even from zsh

[smarvasti-bc]

if file is called from simpler path or local directory it works

[kventil]

Fyi: Using Monterey 12.3.1 seems to produce the same issue. If I have more time I'll try to get more debug infos.