[NO REVIEW] CI: Workaround a recent macOS 26 runner change that broke GASNet build#310

bonachea merged 1 commit intoBerkeleyLab:mainBerkeleyLab/caffeine:mainfrom

bonachea:ci-macos26-workaroundbonachea/caffeine:ci-macos26-workaroundCopy head branch name to clipboard