Skip to content

Aetheric Tetranomicon 翻译提交#4170

Open
ChuijkYahus wants to merge 8 commits intoCFPAOrg:mainfrom
ChuijkYahus:main-aetherictetranomicon
Open

Aetheric Tetranomicon 翻译提交#4170
ChuijkYahus wants to merge 8 commits intoCFPAOrg:mainfrom
ChuijkYahus:main-aetherictetranomicon

Conversation

@ChuijkYahus
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

No description provided.

@boring-cyborg boring-cyborg bot added 1.20.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Feb 13, 2024
@cfpa-bot cfpa-bot bot added the 100+ 行数标签 label Feb 13, 2024
@cfpa-bot
Copy link
Copy Markdown
Contributor

cfpa-bot bot commented Feb 13, 2024

模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Aetheric Tetranomicon 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接
依赖-Tetra 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-The Aether 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

💾 基于此 PR 所打包的资源包:


aetheric_tetranomicon Mod Domain 验证通过。
ℹ aetheric_tetranomicon-1.20 语言文件验证通过。
ℹ aetheric_tetranomicon-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意:检测到可能的争议译名:速度,请注意区分 1.19.4 后的速度(属性)与迅捷(状态效果)。例如行 "tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/brittle_tool.description": "低耐久度时挖掘速度降低",

详细检查报告 开始检查 aetheric_tetranomicon 1.20
aetheric_tetranomicon-1.20 中文语言文件共有 127 个 Key; 英文语言文件共有 127 个 Key
aetheric_tetranomicon-1.20 模组内语言文件共有 127 个 Key;
检测到争议译名:速度 projects/1.20/assets/aetheric-tetranomicon/aetheric_tetranomicon/lang/zh_cn.json-0:     "tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/brittle_tool.description": "低耐久度时挖掘速度降低",
检测到争议译名:速度 projects/1.20/assets/aetheric-tetranomicon/aetheric_tetranomicon/lang/zh_cn.json-0:     "tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/tenacity_tool.description":  "低耐久度时挖掘速度增加",
检测到争议译名:速度 projects/1.20/assets/aetheric-tetranomicon/aetheric_tetranomicon/lang/zh_cn.json-0:     "tetra.stats.brittle_tool.tooltip": "低耐久度时挖掘速度降低",
检测到争议译名:速度 projects/1.20/assets/aetheric-tetranomicon/aetheric_tetranomicon/lang/zh_cn.json-0:     "tetra.stats.tenacity_tool.tooltip": "低耐久度时挖掘速度增加",

上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌!
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。


🔛 Diff:

aetheric-tetranomicon/1.20
英文 中文
Gravitite 重力晶
Gravitite 重力晶
Holystone 圣石
Holystone 圣石
Phoenix 凤凰
Phoenix 凤凰
Skyroot 天根木
Skyroot 天根木
Valkyrie 瓦尔基里
Valkyrie 瓦尔基里
Zanite 紫晶
Zanite 紫晶
Golden Amber socket 金琥珀嵌材
§6Golden Amber§r §6金琥珀§r
Zanite socket 紫晶嵌材
§uZanite§r §u紫晶§r
Aetheric 天境
Effective in the Aether 在天境中效率更高
Brittle 易碎
Mining speed decreases at low durability 低耐久度时挖掘速度降低
Brittle 易碎
Damage decreases at low durability 低耐久度时伤害降低
Ambrosium Seeker 神能搜寻
Occasionally drops ambrosium while mining 挖掘时偶尔会掉落神能晶
Ambrosium Seeker 神能搜寻
Occasionally drops ambrosium on attack 攻击时偶尔会掉落神能晶
Harvester 倍采
Doubles drops from some Aether blocks and entities 使部分天境方块和实体双倍掉落
Levitator 腾浮
Capable of launching blocks 能够向空中发射方块
Levitator 腾浮
Capable of launching creatures 能够向空中发射生物
Phoenix 凤凰
Auto-smelting and increased damage against burning targets 能够自动烧炼,增加对着火目标造成的伤害
Tenacity 坚韧
Mining speed increases at low durability 低耐久度时挖掘速度增加
Tenacity 坚韧
Damage increases at low durability 低耐久度时伤害增加
Valkyrian 瓦尔基里
Increases reach by 3.5 blocks 触及距离+3.5格
Valkyrian 瓦尔基里
Increases reach by 1.75 blocks 触及距离+1.75格
Aetheric 天境
Effective in the Aether 在天境中效率更高
Brittle 易碎
Mining speed decreases at low durability 低耐久度时挖掘速度降低
Brittle 易碎
Damage decreases at low durability 低耐久度时伤害降低
Ambrosium Seeker 神能搜寻
Occasionally drops ambrosium while mining 挖掘时偶尔会掉落神能晶
Ambrosium Seeker 神能搜寻
Occasionally drops ambrosium on attack 攻击时偶尔会掉落神能晶
Harvester 倍采
Doubles drops from some Aether blocks and entities 使部分天境方块和实体双倍掉落
Levitator 腾浮
Capable of launching blocks 能够向空中发射方块
Levitator 腾浮
Capable of launching creatures 能够向空中发射生物
Phoenix 凤凰
Auto-smelting and increased damage against burning targets 能够自动烧炼,增加对着火目标造成的伤害
Tenacity 坚韧
Mining speed increases at low durability 低耐久度时挖掘速度增加
Tenacity 坚韧
Damage increases at low durability 低耐久度时伤害增加
Valkyrian 瓦尔基里
Increases reach 增加触及距离
Valkyrian binding 瓦尔基里绑定
Valkyrian binding 瓦尔基里绑定
Valkyrian binding 瓦尔基里绑定
Blightwillow 疫纤木
Blightwillow 疫纤木
Cloudcap 云伞木
Cloudcap 云伞木
Crystal Wood 水晶木
Crystalline 水晶木
Fieldsprout 域茁木
Fieldsprout 域茁木
Gilded Vine 透金藤
Gilded vine 透金藤
Glacia 冰川木
Glacia 冰川木
Golden Vine 金黄藤
Golden vine 金黄藤
Gravitite 重力晶
Gravitite 重力晶
Springshroom 簧菇木
Springshroom 簧菇木
Veridium 维蓝铁
Veridium 维蓝铁
Vitrium 天黝岩
Vitrium 天黝岩
Infusable 可注神
Right-click with Ambrosium Shards to temporarily enhance power 以神能晶片右击可暂时增强能力
Infusable 可注神
Right-click with Ambrosium Shards to temporarily enhance power 以神能晶片右击可暂时增强能力
Highsproot 高茁木
Highsproot 高茁木
Sakura 樱木
Sakura 樱木
Valkyrum 瓦尔基里金属
Valkyrum 瓦尔基里金属
Aseterite 紫菀石
Aseterite 紫菀石
Clorite 绿蔚石
Clorite 绿蔚石
Conberry 孪团木
Conberry 孪团木
Cruderoot 朴根木
Cruderoot 朴根木
Roseroot 瑰根木
Roseroot 瑰根木
Skyjade 穹玉
Skyjade 穹玉
Stratus 流云
Stratus 流云
Sunroot 晖根木
Sunroot 晖根木
Sunroot Hanger 晖根垂藤
Sunroot hanger 晖根垂藤
Yagroot 榴根木
Yagroot 榴根木
Yagroot Vines 榴根树藤
Yagroot Vine 榴根树藤
Skyjade socket 穹玉嵌材
§qSkyjade§r §q穹玉§r
Valkyrian Scrap 瓦尔基里碎材
Phoenix Scrap 凤凰碎材
aetheric-tetranomicon/1.20-keys
Key 英文 中文
tetra.material.aether_gravitite Gravitite 重力晶
tetra.material.aether_gravitite.prefix Gravitite 重力晶
tetra.material.aether_holystone Holystone 圣石
tetra.material.aether_holystone.prefix Holystone 圣石
tetra.material.aether_phoenix Phoenix 凤凰
tetra.material.aether_phoenix.prefix Phoenix 凤凰
tetra.material.aether_skyroot Skyroot 天根木
tetra.material.aether_skyroot.prefix Skyroot 天根木
tetra.material.aether_valkyrie Valkyrie 瓦尔基里
tetra.material.aether_valkyrie.prefix Valkyrie 瓦尔基里
tetra.material.aether_zanite Zanite 紫晶
tetra.material.aether_zanite.prefix Zanite 紫晶
tetra.material.socket_aether_golden_amber Golden Amber socket 金琥珀嵌材
tetra.material.socket_aether_golden_amber.prefix §6Golden Amber§r §6金琥珀§r
tetra.material.socket_aether_zanite Zanite socket 紫晶嵌材
tetra.material.socket_aether_zanite.prefix §uZanite§r §u紫晶§r
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/aetheric.name Aetheric 天境
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/aetheric.description Effective in the Aether 在天境中效率更高
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/brittle_tool.name Brittle 易碎
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/brittle_tool.description Mining speed decreases at low durability 低耐久度时挖掘速度降低
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/brittle_weapon.name Brittle 易碎
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/brittle_weapon.description Damage decreases at low durability 低耐久度时伤害降低
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/ambrosia_seeker_tool.name Ambrosium Seeker 神能搜寻
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/ambrosia_seeker_tool.description Occasionally drops ambrosium while mining 挖掘时偶尔会掉落神能晶
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/ambrosia_seeker_weapon.name Ambrosium Seeker 神能搜寻
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/ambrosia_seeker_weapon.description Occasionally drops ambrosium on attack 攻击时偶尔会掉落神能晶
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/harvester.name Harvester 倍采
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/harvester.description Doubles drops from some Aether blocks and entities 使部分天境方块和实体双倍掉落
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/levitator_tool.name Levitator 腾浮
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/levitator_tool.description Capable of launching blocks 能够向空中发射方块
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/levitator_weapon.name Levitator 腾浮
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/levitator_weapon.description Capable of launching creatures 能够向空中发射生物
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/phoenix.name Phoenix 凤凰
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/phoenix.description Auto-smelting and increased damage against burning targets 能够自动烧炼,增加对着火目标造成的伤害
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/tenacity_tool.name Tenacity 坚韧
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/tenacity_tool.description Mining speed increases at low durability 低耐久度时挖掘速度增加
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/tenacity_weapon.name Tenacity 坚韧
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/tenacity_weapon.description Damage increases at low durability 低耐久度时伤害增加
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/valkyrie_whole.name Valkyrian 瓦尔基里
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/valkyrie_whole.description Increases reach by 3.5 blocks 触及距离+3.5格
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/valkyrie_half.name Valkyrian 瓦尔基里
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/valkyrie_half.description Increases reach by 1.75 blocks 触及距离+1.75格
tetra.stats.aetheric Aetheric 天境
tetra.stats.aetheric.tooltip Effective in the Aether 在天境中效率更高
tetra.stats.brittle_tool Brittle 易碎
tetra.stats.brittle_tool.tooltip Mining speed decreases at low durability 低耐久度时挖掘速度降低
tetra.stats.brittle_weapon Brittle 易碎
tetra.stats.brittle_weapon.tooltip Damage decreases at low durability 低耐久度时伤害降低
tetra.stats.ambrosia_tool Ambrosium Seeker 神能搜寻
tetra.stats.ambrosia_tool.tooltip Occasionally drops ambrosium while mining 挖掘时偶尔会掉落神能晶
tetra.stats.ambrosia_weapon Ambrosium Seeker 神能搜寻
tetra.stats.ambrosia_weapon.tooltip Occasionally drops ambrosium on attack 攻击时偶尔会掉落神能晶
tetra.stats.harvester Harvester 倍采
tetra.stats.harvester.tooltip Doubles drops from some Aether blocks and entities 使部分天境方块和实体双倍掉落
tetra.stats.levitator_tool Levitator 腾浮
tetra.stats.levitator_tool.tooltip Capable of launching blocks 能够向空中发射方块
tetra.stats.levitator_weapon Levitator 腾浮
tetra.stats.levitator_weapon.tooltip Capable of launching creatures 能够向空中发射生物
tetra.stats.phoenix Phoenix 凤凰
tetra.stats.phoenix.tooltip Auto-smelting and increased damage against burning targets 能够自动烧炼,增加对着火目标造成的伤害
tetra.stats.tenacity_tool Tenacity 坚韧
tetra.stats.tenacity_tool.tooltip Mining speed increases at low durability 低耐久度时挖掘速度增加
tetra.stats.tenacity_weapon Tenacity 坚韧
tetra.stats.tenacity_weapon.tooltip Damage increases at low durability 低耐久度时伤害增加
tetra.stats.valkyrie Valkyrian 瓦尔基里
tetra.stats.valkyrie.tooltip Increases reach 增加触及距离
tetra.variant.double_binding/valkyrian Valkyrian binding 瓦尔基里绑定
tetra.variant.single_binding/valkyrian Valkyrian binding 瓦尔基里绑定
tetra.variant.sword_binding/valkyrian Valkyrian binding 瓦尔基里绑定
tetra.material.aether_redux_blightwillow Blightwillow 疫纤木
tetra.material.aether_redux_blightwillow.prefix Blightwillow 疫纤木
tetra.material.aether_redux_cloudcap Cloudcap 云伞木
tetra.material.aether_redux_cloudcap.prefix Cloudcap 云伞木
tetra.material.aether_redux_crystal_wood Crystal Wood 水晶木
tetra.material.aether_redux_crystal_wood.prefix Crystalline 水晶木
tetra.material.aether_redux_fieldsprout Fieldsprout 域茁木
tetra.material.aether_redux_fieldsprout.prefix Fieldsprout 域茁木
tetra.material.aether_redux_gilded_vine Gilded Vine 透金藤
tetra.material.aether_redux_gilded_vine.prefix Gilded vine 透金藤
tetra.material.aether_redux_glacia Glacia 冰川木
tetra.material.aether_redux_glacia.prefix Glacia 冰川木
tetra.material.aether_redux_golden_vine Golden Vine 金黄藤
tetra.material.aether_redux_golden_vine.prefix Golden vine 金黄藤
tetra.material.aether_redux_gravitite Gravitite 重力晶
tetra.material.aether_redux_gravitite.prefix Gravitite 重力晶
tetra.material.aether_redux_springshroom Springshroom 簧菇木
tetra.material.aether_redux_springshroom.prefix Springshroom 簧菇木
tetra.material.aether_redux_veridium Veridium 维蓝铁
tetra.material.aether_redux_veridium.prefix Veridium 维蓝铁
tetra.material.aether_redux_vitrium Vitrium 天黝岩
tetra.material.aether_redux_vitrium.prefix Vitrium 天黝岩
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/veridium_infusable.name Infusable 可注神
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/veridium_infusable.description Right-click with Ambrosium Shards to temporarily enhance power 以神能晶片右击可暂时增强能力
tetra.stats.veridium_infusable Infusable 可注神
tetra.stats.veridium_infusable.tooltip Right-click with Ambrosium Shards to temporarily enhance power 以神能晶片右击可暂时增强能力
tetra.material.ancient_aether_highsproot Highsproot 高茁木
tetra.material.ancient_aether_highsproot.prefix Highsproot 高茁木
tetra.material.ancient_aether_sakura Sakura 樱木
tetra.material.ancient_aether_sakura.prefix Sakura 樱木
tetra.material.ancient_aether_valkyrum Valkyrum 瓦尔基里金属
tetra.material.ancient_aether_valkyrum.prefix Valkyrum 瓦尔基里金属
tetra.material.deep_aether_aseterite Aseterite 紫菀石
tetra.material.deep_aether_aseterite.prefix Aseterite 紫菀石
tetra.material.deep_aether_clorite Clorite 绿蔚石
tetra.material.deep_aether_clorite.prefix Clorite 绿蔚石
tetra.material.deep_aether_conberry Conberry 孪团木
tetra.material.deep_aether_conberry.prefix Conberry 孪团木
tetra.material.deep_aether_cruderoot Cruderoot 朴根木
tetra.material.deep_aether_cruderoot.prefix Cruderoot 朴根木
tetra.material.deep_aether_roseroot Roseroot 瑰根木
tetra.material.deep_aether_roseroot.prefix Roseroot 瑰根木
tetra.material.deep_aether_skyjade Skyjade 穹玉
tetra.material.deep_aether_skyjade.prefix Skyjade 穹玉
tetra.material.deep_aether_stratus Stratus 流云
tetra.material.deep_aether_stratus.prefix Stratus 流云
tetra.material.deep_aether_sunroot Sunroot 晖根木
tetra.material.deep_aether_sunroot.prefix Sunroot 晖根木
tetra.material.deep_aether_sunroot_hanger Sunroot Hanger 晖根垂藤
tetra.material.deep_aether_sunroot_hanger.prefix Sunroot hanger 晖根垂藤
tetra.material.deep_aether_yagroot Yagroot 榴根木
tetra.material.deep_aether_yagroot.prefix Yagroot 榴根木
tetra.material.deep_aether_yagroot_vines Yagroot Vines 榴根树藤
tetra.material.deep_aether_yagroot_vines.prefix Yagroot Vine 榴根树藤
tetra.material.socket_deep_aether_skyjade Skyjade socket 穹玉嵌材
tetra.material.socket_deep_aether_skyjade.prefix §qSkyjade§r §q穹玉§r
item.aetheric_tetranomicon.valkyrian_scrap Valkyrian Scrap 瓦尔基里碎材
item.aetheric_tetranomicon.phoenix_scrap Phoenix Scrap 凤凰碎材
aetheric-tetranomicon/1.20-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/brittle_tool.description Mining speed decreases at low durability 低耐久度时挖掘速度降低 ✔ 术语 speed => 速度
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/ambrosia_seeker_weapon.description Occasionally drops ambrosium on attack 攻击时偶尔会掉落神能晶 ✔ 术语 attack => 攻击
⚠ 术语异常 on => 开
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/harvester.description Doubles drops from some Aether blocks and entities 使部分天境方块和实体双倍掉落 ✔ 术语 blocks => 方块
⚠ 术语异常 blocks => 格挡
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/levitator_tool.description Capable of launching blocks 能够向空中发射方块 ✔ 术语 blocks => 方块
⚠ 术语异常 blocks => 格挡
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/tenacity_tool.description Mining speed increases at low durability 低耐久度时挖掘速度增加 ✔ 术语 speed => 速度
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/valkyrie_whole.description Increases reach by 3.5 blocks 触及距离+3.5格 ⚠ 术语异常 blocks => 方块
⚠ 术语异常 blocks => 格挡
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/valkyrie_half.description Increases reach by 1.75 blocks 触及距离+1.75格 ⚠ 术语异常 blocks => 方块
⚠ 术语异常 blocks => 格挡
tetra.stats.brittle_tool.tooltip Mining speed decreases at low durability 低耐久度时挖掘速度降低 ✔ 术语 speed => 速度
tetra.stats.ambrosia_weapon.tooltip Occasionally drops ambrosium on attack 攻击时偶尔会掉落神能晶 ✔ 术语 attack => 攻击
⚠ 术语异常 on => 开
tetra.stats.harvester.tooltip Doubles drops from some Aether blocks and entities 使部分天境方块和实体双倍掉落 ✔ 术语 blocks => 方块
⚠ 术语异常 blocks => 格挡
tetra.stats.levitator_tool.tooltip Capable of launching blocks 能够向空中发射方块 ✔ 术语 blocks => 方块
⚠ 术语异常 blocks => 格挡
tetra.stats.tenacity_tool.tooltip Mining speed increases at low durability 低耐久度时挖掘速度增加 ✔ 术语 speed => 速度
tetra.material.aether_redux_crystal_wood Crystal Wood 水晶木 ⚠ 术语异常 wood => 木头
✔ 术语 crystal => 水晶
tetra.material.aether_redux_gilded_vine Gilded Vine 透金藤 ⚠ 术语异常 gilded => 镶金
tetra.material.aether_redux_gilded_vine.prefix Gilded vine 透金藤 ⚠ 术语异常 gilded => 镶金
tetra.improvement.aetheric_tetranomicon/veridium_infusable.description Right-click with Ambrosium Shards to temporarily enhance power 以神能晶片右击可暂时增强能力 ⚠ 术语异常 power => 力量
tetra.stats.veridium_infusable.tooltip Right-click with Ambrosium Shards to temporarily enhance power 以神能晶片右击可暂时增强能力 ⚠ 术语异常 power => 力量
tetra.material.deep_aether_yagroot_vines Yagroot Vines 榴根树藤 ⚠ 术语异常 vines => 藤蔓

机器人的命令列表

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@ChuijkYahus ChuijkYahus added the 需要公示 添加此标签的 Pull Request 中的更改需要进行公示 label May 24, 2024
@boring-cyborg boring-cyborg bot added the (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 label Sep 21, 2024
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

我看不出什么了
approve……?

luoxueyasha
luoxueyasha previously approved these changes Oct 17, 2024
@luoxueyasha luoxueyasha added the 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label Oct 17, 2024
luoxueyasha
luoxueyasha previously approved these changes Feb 5, 2025
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

不是很赞同xx者的翻译,但是没有更好的想法了

@ChuijkYahus
Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

我也觉得不行,也想不出来,不知道都把者去掉怎么样

“神能晶搜寻者” -> “神能搜寻”
“悬浮者” -> “腾浮”、“天域悬浮”
“采集者” -> “倍采”、“天域采集”

前置容易撞,后者有不按原文翻译的风险

@luoxueyasha
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

撞就撞吧,总比xx者强
真有撞了的那天再加前置

@ZHAY10086
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

我是传统派,有没有正本清源,把Phoenix翻译为不死鸟/菲尼克斯的可能🤓☝️

@ChuijkYahus

This comment was marked as spam.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

1.20.x Minecraft 版本标签 100+ 行数标签 Forge 包含 Forge 模组 (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 需要公示 添加此标签的 Pull Request 中的更改需要进行公示

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants