Fix missing permissions on attestation publishing in CI#765

CarrotManMatt merged 2 commits intomainCSSUoB/TeX-Bot-Py-V2:mainfrom

764-build-and-publish-attestation-errorCSSUoB/TeX-Bot-Py-V2:764-build-and-publish-attestation-errorCopy head branch name to clipboard