Update release notes for May 2026 release

[manojgowda-spektra]

🧪 PR Summary

---

🔄 Type of Change (Select at least one)

• Azure Portal UI change
• Step / instruction update
• Screenshot update
• Broken link fix
• Service rename / feature deprecation
• Content improvement (clarity/typos)
• Dependency failure/ version conflict
• Lab flow change
• Validation fix
• Other

---

📌 Reason for Change

Why was this update needed?

• Azure UI/Workflow changed
• Learners reported issue
• Internal QA finding
• Service behavior changed
• Optimization / better experience
• Security / compliance update

Brief explanation:

Improved overall lab guide readability by fixing formatting issues, grammatical errors, typos (e.g. rulecolection), and updating legacy docs.microsoft.com documentation links to the newer learn.microsoft.com format to prevent redirects.

---

📝 What Was Modified

Describe EXACTLY what changed from learner perspective:

• Old behavior / text:

  The lab guides contained outdated Microsoft Docs links, typos like "healthly" and "rulecolection", awkward phrasing in Traffic Analytics notes, and missing helper notes for locating resources (e.g. FirewallVM-nsg).

• New behavior / text:

  • Links were updated to learn.microsoft.com.
  • Typos and spelling errors were fixed across guides 01, 03, 04, and 05.
  • Grammar and clarity were improved for warning/helper notes.
  • Added an explicit note in Lab 01 to help learners locate FirewallVM-nsg if it paginates to the next page.
  • Reordered UI list elements in Lab 02 for a better logical flow.

---

🧪 Validation Done

• Followed the lab end-to-end after changes
• Steps are in correct sequence
• Screenshots match current Azure UI
• All links tested
• No copy-paste or formatting issues

---

🔗 References

• Support ticket / issue: N/A
• Azure announcement link: N/A
• Learner feedback link: N/A

---

🧠 Reviewer Notes

Anything reviewers should double-check?

Please verify the phrasing and logical flow of the newly updated steps. No architectural or Azure service configurations were modified; all updates were strictly limited to textual formatting and documentation improvements.