Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #140

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #140

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ef6b960
Translated using Weblate (German)
Apr 6, 2026
df70850
Added translation using Weblate (Romanian)
ygorigor Apr 7, 2026
de934a0
Translated using Weblate (Romanian)
ygorigor Apr 7, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 26 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -118,4 +118,30 @@
<string name="share_gpx_via_apps">GPX via App teilen</string>
<string name="downhill">Bergab</string>
<string name="dialog_delete_track_title">Track löschen</string>
<string name="location_permission_title">Standortberechtigung erforderlich</string>
<string name="location_permission_message">Die App benötigt Standortzugriff, um die Position auf der Karte zeigen und einen GPS Track aufzeichnen zu können.\n\nDie Standortdaten bleiben auf dem Gerät und werden nicht geteilt.</string>
<string name="location_permission_required">Standortzugriff erforderlich</string>
<string name="location_permission_rationale">Um diese Funktionen zu benutzen, brauchen wir Zugriff zur aktuellen Position. Dies erlaubt uns:\n\n• die aktuelle Position zu zeigen\n• einen GPS Track aufzuzeichnen\n• die Karte bzgl. der aktuellen Position zu zentrieren</string>
<string name="location_permission_denied_message">Standortberechtigung ist erforderlich, um die aktuelle Position zu zeigen und Tracks aufzuzeichnen.</string>
<string name="notification_permission_title">Benachrichtigungsberechtigung</string>
<string name="notification_permission_message">Die App benötigt die Benachrichtigungsberechtigung, um während der Aufzeichnung eines Tracks den Status zu zeigen.\n\nDies hilft über aktive Aufzeichnungen im Hintergrund informiert zu bleiben.</string>
<string name="notification_permission_required">Benachrichtigungsberechtigung erforderlich</string>
<string name="notification_permission_rationale">Benachrichtigungen sind erforderlich um:\n\n• den aktuellen Trackingstatus zu zeigen\n• Kontrollelemente der Aufzeichnung anzuzeigen\n• über aktuelle Aufzeichnungen im Hintergrund informiert zu bleiben</string>
<string name="notification_permission_denied_brief">Benachrichtigungen sind deaktiviert - Es wird kein Trackingstatus angezeigt</string>
<string name="activity_recognition_permission_title">Aktivitätserkennung</string>
<string name="activity_recognition_permission_message">Die App kann deine Aktivitäten (Gehen, Rennen, etc.) erkennen, um die Genauigkeit beim Tracking zu verbessern.\n</string>
<string name="activity_recognition_permission_required">Erlaubnis zur Aktivitätserkennung erforderlich</string>
<string name="activity_recognition_permission_rationale">Aktivitätserkennung hilft:\n\n• zu erkennen, wenn du dich bewegst\n• die Schrittzählung zu verbessern\n• die Trackgenauigkteit zu erhöhen</string>
<string name="activity_recognition_denied_brief">Die Schrittzählung ist möglicherweise ungenau</string>
<string name="location_off_message">Die Ortungsdienste sind deaktiviert</string>
<string name="location_off_title">Ortungsdienste deaktiviert</string>
<string name="location_off_detailed">Um diese Funktion nutzen zu können, muss der Ortungsdienst aktiviert sein.\n\nBitte aktiviere den Standortdienst in den Geräteeinstellungen.</string>
<string name="permission_denied_message">%1$s Berechtigung wurde verweigert</string>
<string name="grant_permission">Berechtigung erteilen</string>
<string name="not_now">Nicht jetzt</string>
<string name="try_again">Nochmal versuchen</string>
<string name="open_settings">Einstellungen öffnen</string>
<string name="enable">AKTIVIEREN</string>
<string name="permission_education_info">Die App respektiert deine Privatsphäre. Alle Standortdaten bleiben auf dem Gerät.</string>
<string name="tracking_requires_permissions">Das Aufzeichnen von Tracks benötigt die Berechtigung für Standort und Benachrichtigungen</string>
</resources>
147 changes: 147 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,147 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="north">Nord</string>
<string name="northeast">Nord-Est</string>
<string name="east">Est</string>
<string name="southeast">Sud-Est</string>
<string name="south">Sud</string>
<string name="southwest">Sud-Vest</string>
<string name="west">Vest</string>
<string name="northwest">Nord-Vest</string>
<string name="compass">Busolă</string>
<string name="calibration_required">Este necesară calibrarea: mută dispozitivul într-un model în formă de opt pentru a recalibra.</string>
<string name="map">Hartă</string>
<string name="permission_rationale">MBCompass necesită acces la locație pentru a corecta declinația magnetică și pentru a afișa nordul adevărat.</string>
<string name="rotation_sensor_not_available">Senzorul vectorial de rotație nu este disponibil</string>
<string name="magnetometer_not_available">Magnetometrul nu este disponibil</string>
<string name="nav_back">Navighează în sus</string>
<string name="calibration_required_message">Precizia busolei este <b>%1$s</b>.\n\nPentru a îmbunătăți acuratețea, mută dispozitivul într-un model în formă de opt.</string>
<string name="accuracy_unreliable">INSTABILĂ</string>
<string name="accuracy_low">SCĂZUTĂ</string>
<string name="accuracy_unknown">Necunoscută</string>
<string name="calibration_title">Precizia busolei</string>
<string name="ok_button">OK</string>
<string name="settings_content_description">Deschide setările</string>
<string name="accuracy_medium">MEDIE</string>
<string name="accuracy_high">RIDICATĂ</string>
<string name="figure_8_pattern">Mișcare în formă de opt</string>
<string name="show_my_location">Arată-mi locația</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="amoled_dark">AMOLED întunecat</string>
<string name="licenses">Licență</string>
<string name="about_settings">Despre</string>
<string name="sys_default">Implicit</string>
<string name="light_theme">Luminoasă</string>
<string name="dark_theme">Întunecată</string>
<string name="choose_theme">Alege tema</string>
<string name="dismiss">Renunță</string>
<string name="app_license">GNU GPLv3</string>
<string name="settings_about">Despre</string>
<string name="display">Afișare</string>
<string name="author">Autor</string>
<string name="developer">Mubarak Basha</string>
<string name="source_code">Cod sursă</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="support">Sprijină-ne</string>
<string name="donate">Donează pentru a menține această aplicație gratuită și fără reclame</string>
<string name="location_disabled">Activează locația</string>
<string name="location_disabled_rationale">Locația este dezactivată. Atinge Setări pentru a o activa.</string>
<string name="true_north">Nordul geografic</string>
<string name="tn_desc">Corectare declinație magnetică</string>
<string name="true_black_theme">Folosește tema neagră adevărată</string>
<string name="permission_required">Permisiune necesară</string>
<string name="reload_location">Reîncarcă locația</string>
<string name="magnetic_north">Nord magnetic</string>
<string name="compass_rose">Roza busolei</string>
<string name="no_email_app">Nu a fost găsită nicio aplicație de e-mail</string>
<string name="magnetic_strength">Forța magnetică: <b>%1$d</b> µT</string>
<string name="navigation">Navigație</string>
<string name="tracks">Trasee</string>
<string name="no_tracks_title">Niciun traseu</string>
<string name="btn_start">Pornește</string>
<string name="save">Salvează traseul</string>
<string name="discard_track">Înlătură traseul</string>
<string name="btn_resume">Reia</string>
<string name="notification_channel_tracking">Urmărire GPS</string>
<string name="notification_channel_tracking_description">Afișează progresul urmăririi</string>
<string name="msg_notification_perm_denied">Este necesară permisiunea de notificare</string>
<string name="msg_activity_recog_perm_denied">Permisiunea de recunoaștere a activității este necesară pentru numărarea pașilor</string>
<string name="brn">Pauză</string>
<string name="btn_pause">Pauză</string>
<string name="track_not_saved">Traseul nu a fost salvat</string>
<string name="msg_empty_recording">Nu s-a putut salva traseul. Nu au fost înregistrate puncte de referință.</string>
<string name="resume_recording">Continuă înregistrarea</string>
<string name="save_track">Salvează traseul</string>
<string name="save_track_confirmation">Dorești să salvezi traseul înregistrat?</string>
<string name="track_saved">Traseu salvat</string>
<string name="discard_track_confirmation">Sigur vrei să renunți la acest traseu?</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="track_discarded">Traseu eliminat</string>
<string name="permission_location_title">Permisiune locație</string>
<string name="permission_location_rationale">Permisiunea locației este necesară pentru urmărire</string>
<string name="permission_grant">Permite</string>
<string name="permission_tracking_rationale">Locația și permisiunile aferente sunt necesare pentru urmărire</string>
<string name="distance">Distanță</string>
<string name="duration">Durată</string>
<string name="average_speed">Viteza medie</string>
<string name="waypoints">Puncte de trecere</string>
<string name="elevation">Elevaţie</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="track_details">Detalii traseu</string>
<string name="recording_details">Detalii înregistrare</string>
<string name="recording_started">Pornit: %1$s</string>
<string name="recording_ended">Oprit: %1$s</string>
<string name="dialog_share_title">Opțiuni traseu</string>
<string name="dialog_share_option_save_gpx">Salvează GPX în fișier</string>
<string name="dialog_share_option_share_gpx">Partajează GPX prin aplicații</string>
<string name="dialog_share_option_delete_track">Șterge traseul</string>
<string name="dialog_delete_track_message">Ești sigur că vrei să ștergi acest traseu?</string>
<string name="dialog_delete_button">Ștergere</string>
<string name="toast_gpx_saved">Fișierul GPX a fost salvat cu succes</string>
<string name="toast_install_file_helper">Instalează un manager de fișiere</string>
<string name="toast_error_loading_track">Eroare la încărcarea traseului</string>
<string name="toast_error_saving_gpx">Eroare la salvarea fișierului GPX</string>
<string name="toast_error_sharing_gpx">Eroare la partajarea fișierului GPX</string>
<string name="toast_error_deleting_track">Eroare la ștergerea traseului</string>
<string name="share_track">Partajare traseu</string>
<string name="save_gpx_to_file">Salvează GPX în fișier</string>
<string name="share_gpx_via_apps">Partajează GPX prin aplicații</string>
<string name="delete_track_title">Șterge traseul</string>
<string name="delete_track_message">Sigur dorești să ștergi „%1$s”?</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="star_track">Adaugă traseul la favorite</string>
<string name="unstar_track">Elimină traseul din favorite</string>
<string name="location_permission_title">Este necesară permisiunea de locație</string>
<string name="location_permission_message">Această aplicație are nevoie de acces la locație pentru a afișa poziția pe hartă și pentru a înregistra traseele GPS.\n\nDatele locației rămân pe dispozitiv și nu sunt niciodată partajate.</string>
<string name="location_permission_required">Permisiune de locație necesară</string>
<string name="location_permission_rationale">Pentru a folosi această funcție, avem nevoie de acces la locație. Acest lucru permite:\n\n• Afișarea poziției actuale\n• Înregistrarea traseelor GPS\n• Centrarea hărții după locație</string>
<string name="location_permission_denied_message">Este necesară permisiunea la locație pentru a afișa poziția curentă și pentru a înregistra trasee.</string>
<string name="notification_permission_title">Permisiune de notificare (Android 13+)</string>
<string name="notification_permission_message">Această aplicație are nevoie de permisiunea de notificare pentru a afișa starea de urmărire în timpul înregistrării.\n\nAcest lucru te ajută să fii informat despre înregistrările active în fundal.</string>
<string name="notification_permission_required">Permisiune de notificare necesară</string>
<string name="notification_permission_rationale">Notificările sunt necesare pentru:\n\n• Afișarea stării urmăririi\n• Afișarea comenzilor de înregistrare\n• Te ține la curent în timpul înregistrării în fundal</string>
<string name="notification_permission_denied_brief">Notificări dezactivate - nu vei vedea starea urmăririi</string>
<string name="activity_recognition_permission_title">Recunoașterea activității (Android 10+)</string>
<string name="activity_recognition_permission_message">Această aplicație poate detecta activitatea (mers, alergare etc.) pentru a îmbunătăți acuratețea urmăririi.\n</string>
<string name="activity_recognition_permission_required">Permisiune de recunoaștere a activității</string>
<string name="activity_recognition_permission_rationale">Recunoașterea activității ajută la:\n\n• Detectarea mișcării\n• Îmbunătățirea numărării pașilor\n• Precizia mai bună a traseului</string>
<string name="activity_recognition_denied_brief">Numărarea pașilor poate fi mai puțin precisă</string>
<string name="location_off_message">Serviciile de localizare sunt dezactivate</string>
<string name="location_off_title">Serviciile de localizare sunt dezactivate</string>
<string name="location_off_detailed">Serviciile de localizare trebuie să fie activate pentru a utiliza această funcție.\n\nActivează locația în setările dispozitivului.</string>
<string name="permission_denied_message">Permisiunea %1$s a fost refuzată</string>
<string name="grant_permission">Acordă permisiunea</string>
<string name="not_now">Nu acum</string>
<string name="try_again">Reîncearcă</string>
<string name="open_settings">Deschide setările</string>
<string name="enable">ACTIVEAZĂ</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="permission_education_info">Această aplicație îți respectă confidențialitatea. Toate datele de locație rămân pe dispozitivul tău.</string>
<string name="tracking_requires_permissions">Înregistrarea traseelor necesită permisiunile de locație și notificare</string>
<string name="no_tracks_message">Începe înregistrarea pentru a crea primul traseu</string>
<string name="dialog_delete_track_title">Șterge traseul</string>
<string name="uphill">În sus</string>
<string name="downhill">În jos</string>
<string name="app_name">MBCompass</string>
</resources>