Avoid prop-drilling for collection repository

[ChengShi-1]

What this PR does / why we need it:

• the goal of the branch is to centralize repository injection at the React boundary and remove UI prop-drilling, not to eliminate explicit repository dependencies from domain/use-case code
• moduleResolution: "bundler" is intentional and aligns TypeScript with the Vite build; if it surfaces more deep imports, those imports should be treated as bugs rather than reverted
• the branch is mechanically broad because the provider change touches factories, pages, stories, and tests together

Which issue(s) this PR closes:

• Closes Avoid Prop-drilling for CollectionRepository #939

Special notes for your reviewer:

• "moduleResolution": "node" is deprecated Error: tsconfig.json(14,25): error TS5107: Option 'moduleResolution=node10' is deprecated and will stop functioning in TypeScript 7.0. Specify compilerOption '"ignoreDeprecations": "6.0"' to silence this error.
  Official doc of ts: https://www.typescriptlang.org/tsconfig/#moduleResolution

Why bundler exposed that AlertVariant import:

• bundler respects package public exports. @iqss/dataverse-design-system only exports its root API.
• Deep-importing dist/components/... was relying on package internals, so bundler rejected it.

Suggestions on how to test this:

There is no ui change or functional change could be tested

Does this PR introduce a user interface change? If mockups are available, please link/include them here:

No

Is there a release notes or changelog update needed for this change?:

Yes

Additional documentation:

[coveralls]

coverage: 97.282% (-0.8%) from 98.063%
when pulling 3e0def0 on UseCollectionRepository
into 30d96a0 on develop.

[rtreacy]

Removes prop drilling, standardizes repository access, and simplifies tests/stories. Only issue is reduces test coverage slightly to 94.92% which brings it below global threshold

[rtreacy]

Uses RepositoryProvider to manage CollectionRepsoitory. Reduces prop-drilling across many components, simplifies component signatures, Improves maintainability. Test coverage over 97%