fix(gateway): guard non-array tools in api metrics

[kirillk]

Summary

• guard API metrics tool extraction against truthy non-array tools payloads so /api/gateway/chat/completions does not throw before reaching the upstream provider
• add regression coverage for object-shaped tools payloads while preserving existing array-based extraction behavior
• keep the fix scoped to observability preprocessing, matching the incident where the crash happened in getToolsAvailable

Validation

• pnpm lint src/lib/o11y/api-metrics.server.ts src/lib/o11y/api-metrics.server.test.ts
• pnpm test -- --runInBand src/lib/o11y/api-metrics.server.test.ts

[kilo-code-bot]

Code Review Summary

Status: No Issues Found | Recommendation: Merge

Files Reviewed (2 files)

• src/lib/o11y/api-metrics.server.ts
• src/lib/o11y/api-metrics.server.test.ts

---

_{Reviewed by gpt-5.4-20260305 · 152,082 tokens}

[jeanduplessis]

Due to the monorepo restructure you will need to recreate this PR on a new branch from main. Pass the prompt found at, https://github.com/Kilo-Org/cloud/blob/main/plans/monorepo-migration-prompt.md, to your coding agent while running in this branch. Please close this PR once done or if you don't plan to proceed with it.