Update zh-cn localization: add missing keys and fix untranslated entries#2290
Update zh-cn localization: add missing keys and fix untranslated entries#2290xiaolingtong wants to merge 2 commits into
Conversation
| #MechJeb_Hohm_Exception2 = 进行霍曼转移的目标必须在同一引力范围内 | ||
| #MechJeb_Hohm_Exception3 = 与目标的升交点不存在. | ||
| #MechJeb_Hohm_Exception4 = 与目标的降交点不存在. | ||
| #MechJeb_Hohm_Exception5 = 与目标的降交点与升交点都不存在. |
There was a problem hiding this comment.
Was this section based on translating the old Localizations, and not the ones updated by https://github.com/MuMech/MechJeb2/pull/2087/changes ?
There was a problem hiding this comment.
Hi, sorry I didn't notice earlier. I've now realigned the Chinese localization against the latest en-us localization file in the repo, and added the missing modules (Hoverslam, stationary orbit, transfer to another planet, etc.).
| #MechJeb_Ascent_title = 自动发射 | ||
| #MechJeb_Ascent_ascentPathList1 = 经典的上升配置 | ||
| #MechJeb_Ascent_ascentPathList3 = 序列二次规划法（SQP）引导（RSS/RO） | ||
| #MechJeb_Ascent_ascentPathList3 = 初矢量制导 (RSS/RO) |
There was a problem hiding this comment.
I think that translates roughly as "primer vector guidance" but in dev that has been replaced by "Polynomial SQP guidance" so there would need to be a different translation there.
(Also, as an aside, I think "primer vector guidance" would be "主矢量制导" and you can find papers on it by googling "主矢量" "lawden" -- while I get nothing from "初矢量" "lawden").
2 participants
Update of zh-cn Localization