HDDS-14945. Implement Iceberg position delete file rewrite for path migration

[sreejasahithi]

What changes were proposed in this pull request?

Position delete files of an Iceberg table contain the absolute path to the data files which contains the rows deleted.
We need to rewrite these position delete files as part of path migration. For each selected position delete file, we can take help of Iceberg's RewriteTablePathUtil to change sourcePrefix to targetPrefix for each data file absolute path mentioned in it, and add the rewritten position delete file to a staging location.

Introduce OzonePositionDeleteReaderWriter, which implements Iceberg’s PositionDeleteReaderWriter, to perform format-specific reads and writes for Avro, Parquet, and ORC.

Also added test coverage wrt position delete files and manifest file.

What is the link to the Apache JIRA

HDDS-14945

How was this patch tested?

Updated testcases
Green CI : https://github.com/sreejasahithi/ozone/actions/runs/26036208134

[sreejasahithi]

@ashishkumar50 could you please review this patch.

[peterxcli]

LGTM +1

[adoroszlai]

Thanks @sreejasahithi for the patch. I would like to know how ozone-iceberg.jar is used in practice.

• Are you supposed to copy all 14 new dependency jars to make it work? If so, its usage is getting cumbersome, and we should provide a fat jar, like ozone-filesystem-hadoop3 for Hadoop environment.
• Or are these already available in Iceberg environment? If so, then the dependencies should be added with provided scope, and shouldn't be part of the Ozone binary distribution.