[PM-38263] fix: Reference invoices in past due subscription description

[SaintPatrck]

🎟️ Tracking

https://bitwarden.atlassian.net/browse/PM-38263

📔 Objective

The past due grace-period description instructed users to resolve the past due "amount," but a subscription can carry multiple outstanding invoices. Both iOS and the Figma design reference "invoices," so this corrects the Android copy to match the intended, accurate wording.

Affects the subscription_past_due_description plurals resource (both one and other forms); the coupled PlanScreenTest assertion is updated in lockstep.

📸 Screenshots

Figma

Before	After

[github-actions]

🤖 Bitwarden Claude Code Review

Overall Assessment: APPROVE

This PR corrects the past due grace-period copy from "amount" to "invoices" in the subscription_past_due_description plurals resource, aligning the Android wording with iOS and the Figma design. Both one and other plural forms are updated consistently, and the coupled PlanScreenTest assertion is updated in lockstep. The change preserves all <annotation> tags, bold emphasis spans, and positional argument indices (%1$d, %2$s).

Code Review Details

No findings.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 85.90%. Comparing base (b57fb9c) to head (6a03224).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6994      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.26%   85.90%   -0.37%     
==========================================
  Files        1008     1004       -4     
  Lines       66332    66310      -22     
  Branches     9308     9304       -4     
==========================================
- Hits        57221    56962     -259     
- Misses       5902     6150     +248     
+ Partials     3209     3198      -11     

Flag	Coverage Δ
app-data	17.14% <ø> (-0.39%)	⬇️
app-ui-auth-tools	19.32% <ø> (ø)
app-ui-platform	16.97% <ø> (-0.06%)	⬇️
app-ui-vault	28.38% <ø> (+0.07%)	⬆️
authenticator	6.25% <ø> (+0.04%)	⬆️
lib-core-network-bridge	4.11% <ø> (+0.02%)	⬆️
lib-data-ui	1.15% <ø> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.