[ENG-2103] add E2E test helper class with CLI runner, retry utilities…#433

leehpham wants to merge 5 commits into

proj/e2e-testscampfirein/byterover-cli:proj/e2e-testsfrom

feat/ENG-2103campfirein/byterover-cli:feat/ENG-2103Copy head branch name to clipboard