refactor: improve node cache public API naming and docs#432

maksymar merged 4 commits intomaindfinity/stable-structures:mainfrom

maksym/btm-api-renamedfinity/stable-structures:maksym/btm-api-renameCopy head branch name to clipboard