fix(server): prevent send-on-closed-channel panic in session title generation

go.mod

@@ -104,15 +104,15 @@ require (
 	github.com/pb33f/ordered-map/v2 v2.3.1 // indirect
 	github.com/smartystreets/assertions v1.2.0 // indirect
 	github.com/standard-webhooks/standard-webhooks/libraries v0.0.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.37.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.47.0 // indirect
-	google.golang.org/api v0.272.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.67.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.38.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.48.0 // indirect
+	google.golang.org/api v0.292.0 // indirect
 )
 
 require (
 	cloud.google.com/go v0.123.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/auth v0.18.2 // indirect
+	cloud.google.com/go/auth v0.22.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0 // indirect
 	dario.cat/mergo v1.0.2 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20250102033503-faa5f7b0171c // indirect
@@ -143,7 +143,7 @@ require (
 	github.com/containerd/errdefs/pkg v0.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.6.1 // indirect
-	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
+	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/dgageot/rubocop-go v0.0.0-20260627140528-ee9a9b36c3eb
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible // indirect
@@ -164,8 +164,8 @@ require (
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20250317173921-a4b03ec1a45e // indirect
 	github.com/google/s2a-go v0.1.9 // indirect
 	github.com/google/safehtml v0.1.0 // indirect
-	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.14 // indirect
-	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.18.0 // indirect
+	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.19 // indirect
+	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.23.0 // indirect
 	github.com/gorilla/css v1.0.1 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.29.0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
@@ -189,7 +189,7 @@ require (
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.1 // indirect
 	github.com/pjbgf/sha1cd v0.6.0 // indirect
-	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
+	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec // indirect
 	github.com/segmentio/asm v1.1.3 // indirect
 	github.com/segmentio/encoding v0.5.4 // indirect
@@ -224,9 +224,9 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.57.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.40.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.15.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.81.1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260630182238-925bb5da69e7 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260803160001-6ac0973c030d // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.83.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect

go.sum

@@ -8,8 +8,8 @@ charm.land/lipgloss/v2 v2.0.5 h1:kbNxgeeUOYv5J0YdpxFjfvf3dFvqH8Aci4zB6xqFtrY=
 charm.land/lipgloss/v2 v2.0.5/go.mod h1:9oqhxt4yxIMe6q5A4kHr44DremZk7J9UNh74GlWa5nc=
 cloud.google.com/go v0.123.0 h1:2NAUJwPR47q+E35uaJeYoNhuNEM9kM8SjgRgdeOJUSE=
 cloud.google.com/go v0.123.0/go.mod h1:xBoMV08QcqUGuPW65Qfm1o9Y4zKZBpGS+7bImXLTAZU=
-cloud.google.com/go/auth v0.18.2 h1:+Nbt5Ev0xEqxlNjd6c+yYUeosQ5TtEUaNcN/3FozlaM=
-cloud.google.com/go/auth v0.18.2/go.mod h1:xD+oY7gcahcu7G2SG2DsBerfFxgPAJz17zz2joOFF3M=
+cloud.google.com/go/auth v0.22.0 h1:Xp9wAKkLoeaYb5pYZZoQGz4E9sdPxIbzS3gywZE3ciQ=
+cloud.google.com/go/auth v0.22.0/go.mod h1:M9o2Oz+YI2jAfxewJgb1vyI3vceHF+eohmxyzmrl+9s=
 cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.8 h1:keo8NaayQZ6wimpNSmW5OPc283g65QNIiLpZnkHRbnc=
 cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.8/go.mod h1:XQ9y31RkqZCcwJWNSx2Xvric3RrU88hAYYbjDWYDL+c=
 cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0 h1:pDUj4QMoPejqq20dK0Pg2N4yG9zIkYGdBtwLoEkH9Zs=
@@ -149,8 +149,9 @@ github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.4.1/go.mod h1:Sdj7gXlvMcPZsbhwhQ33GguGL
 github.com/danieljoos/wincred v1.2.2 h1:774zMFJrqaeYCK2W57BgAem/MLi6mtSE47MB6BOJ0i0=
 github.com/danieljoos/wincred v1.2.2/go.mod h1:w7w4Utbrz8lqeMbDAK0lkNJUv5sAOkFi7nd/ogr0Uh8=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
-github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 h1:vj9j/u1bqnvCEfJOwUhtlOARqs3+rkHYY13jYWTU97c=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
+github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc h1:U9qPSI2PIWSS1VwoXQT9A3Wy9MM3WgvqSxFWenqJduM=
+github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/dgageot/rubocop-go v0.0.0-20260627140528-ee9a9b36c3eb h1:E4a9ksSV9JrxAenB8/ByZI6LShO05uBEXzGEoe2DZE8=
 github.com/dgageot/rubocop-go v0.0.0-20260627140528-ee9a9b36c3eb/go.mod h1:wn4xlnesVpaaCT+xUYHAPW/rPxWd2jZIcUVqFkGUa0U=
 github.com/dgageot/ultraviolet v0.0.0-20260313154905-9451997d56b6 h1:88fWkkjwzuI4tRTqadbJIbA9O+gO67oyu+2OpHHuuT8=
@@ -255,10 +256,10 @@ github.com/google/safehtml v0.1.0 h1:EwLKo8qawTKfsi0orxcQAZzu07cICaBeFMegAU9eaT8
 github.com/google/safehtml v0.1.0/go.mod h1:L4KWwDsUJdECRAEpZoBn3O64bQaywRscowZjJAzjHnU=
 github.com/google/uuid v1.6.0 h1:NIvaJDMOsjHA8n1jAhLSgzrAzy1Hgr+hNrb57e+94F0=
 github.com/google/uuid v1.6.0/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+yHo=
-github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.14 h1:yh8ncqsbUY4shRD5dA6RlzjJaT4hi3kII+zYw8wmLb8=
-github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.14/go.mod h1:vqVt9yG9480NtzREnTlmGSBmFrA+bzb0yl0TxoBQXOg=
-github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.18.0 h1:jxP5Uuo3bxm3M6gGtV94P4lliVetoCB4Wk2x8QA86LI=
-github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.18.0/go.mod h1:uSzZN4a356eRG985CzJ3WfbFSpqkLTjsnhWGJR6EwrE=
+github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.19 h1:mMOE7DN2+p76/EdIrmAy9B9bH+yC4563vmnJ34QR8i4=
+github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.19/go.mod h1:rSEsBUemEBZEexP2y6jPp16LUmUbjmSbcPMQizR0o4k=
+github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.23.0 h1:Tchl7qkvE7Ip3y+ztvNufYFvkfqTe7NfLTYGIdJRLuE=
+github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.23.0/go.mod h1:rBQKOVJCdb8IFEzg+FCwlt1LP/xMDGuqUXhUG+XMXEg=
 github.com/gopherjs/gopherjs v0.0.0-20181017120253-0766667cb4d1 h1:EGx4pi6eqNxGaHF6qqu48+N2wcFQ5qg5FXgOdqsJ5d8=
 github.com/gopherjs/gopherjs v0.0.0-20181017120253-0766667cb4d1/go.mod h1:wJfORRmW1u3UXTncJ5qlYoELFm8eSnnEO6hX4iZ3EWY=
 github.com/gorilla/css v1.0.1 h1:ntNaBIghp6JmvWnxbZKANoLyuXTPZ4cAMlo6RyhlbO8=
@@ -383,8 +384,9 @@ github.com/pkg/errors v0.9.1 h1:FEBLx1zS214owpjy7qsBeixbURkuhQAwrK5UwLGTwt4=
 github.com/pkg/errors v0.9.1/go.mod h1:bwawxfHBFNV+L2hUp1rHADufV3IMtnDRdf1r5NINEl0=
 github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 h1:GFCKgmp0tecUJ0sJuv4pzYCqS9+RGSn52M3FUwPs+uo=
 github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10/go.mod h1:t/avpk3KcrXxUnYOhZhMXJlSEyie6gQbtLq5NM3loB8=
-github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 h1:4DBwDE0NGyQoBHbLQYPwSUPoCMWR5BEzIk/f1lZbAQM=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
+github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 h1:Jamvg5psRIccs7FGNTlIRMkT8wgtp5eCXdBlqhYGL6U=
+github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/prometheus/client_golang v0.9.1/go.mod h1:7SWBe2y4D6OKWSNQJUaRYU/AaXPKyh/dDVn+NZz0KFw=
 github.com/prometheus/client_golang v1.0.0/go.mod h1:db9x61etRT2tGnBNRi70OPL5FsnadC4Ky3P0J6CfImo=
 github.com/prometheus/client_golang v1.1.0 h1:BQ53HtBmfOitExawJ6LokA4x8ov/z0SYYb0+HxJfRI8=
@@ -486,8 +488,8 @@ github.com/zclconf/go-cty-debug v0.0.0-20240509010212-0d6042c53940 h1:4r45xpDWB6
 github.com/zclconf/go-cty-debug v0.0.0-20240509010212-0d6042c53940/go.mod h1:CmBdvvj3nqzfzJ6nTCIwDTPZ56aVGvDrmztiO5g3qrM=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 h1:jXsnJ4Lmnqd11kwkBV2LgLoFMZKizbCi5fNZ/ipaZ64=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1/go.mod h1:KRTj+aOaElaLi+wW1kO/DZRXwkF4C5xPbEe3ZiIhN7Y=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0 h1:YH4g8lQroajqUwWbq/tr2QX1JFmEXaDLgG+ew9bLMWo=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0/go.mod h1:fvPi2qXDqFs8M4B4fmJhE92TyQs9Ydjlg3RvfUp+NbQ=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.67.0 h1:yI1/OhfEPy7J9eoa6Sj051C7n5dvpj0QX8g4sRchg04=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.67.0/go.mod h1:NoUCKYWK+3ecatC4HjkRktREheMeEtrXoQxrqYFeHSc=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.69.0 h1:8tvICD4vSTOOsNrsI4Ljf6C+6UKvpTEH5XY3JMoyPoo=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.69.0/go.mod h1:z9+yiacE0IHRqM4qFfkbt/JYlmYXgss8GY/jXoNuPJI=
 go.opentelemetry.io/otel v1.44.0 h1:JjwHmHpA4iZ3wBxluu2fbbE7j4kqlE8jXyAyPXH7HqU=
@@ -536,8 +538,8 @@ golang.org/x/exp v0.0.0-20260410095643-746e56fc9e2f h1:W3F4c+6OLc6H2lb//N1q4WpJk
 golang.org/x/exp v0.0.0-20260410095643-746e56fc9e2f/go.mod h1:J1xhfL/vlindoeF/aINzNzt2Bket5bjo9sdOYzOsU80=
 golang.org/x/image v0.44.0 h1:+tDekMZED9+LrtB3G5xzRggpVh9CARjZqROla3R3R+I=
 golang.org/x/image v0.44.0/go.mod h1:V8K3KE9KKKE+pLpQDOeN18w9oacNSvy1tDOirTu4xtY=
-golang.org/x/mod v0.37.0 h1:vF1DjpVEshcIqoEaauuHebaLk1O1forxjxBaVn884JQ=
-golang.org/x/mod v0.37.0/go.mod h1:m8S8VeM9r4dzDwjrKO0a1sZP3YjeMamRRlD+fmR2Q/0=
+golang.org/x/mod v0.38.0 h1:MECBjubtXD7yj4HrhIUcywNaGeNVUdfVnxmPajOk4yk=
+golang.org/x/mod v0.38.0/go.mod h1:V6Xz0pq8TQ3dGqVQ1FVHuelZpAL0uNhSkk9ogYP3c40=
 golang.org/x/net v0.0.0-20181114220301-adae6a3d119a/go.mod h1:mL1N/T3taQHkDXs73rZJwtUhF3w3ftmwwsq0BUmARs4=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190311183353-d8887717615a/go.mod h1:t9HGtf8HONx5eT2rtn7q6eTqICYqUVnKs3thJo3Qplg=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190613194153-d28f0bde5980/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
@@ -575,22 +577,24 @@ golang.org/x/time v0.15.0 h1:bbrp8t3bGUeFOx08pvsMYRTCVSMk89u4tKbNOZbp88U=
 golang.org/x/time v0.15.0/go.mod h1:Y4YMaQmXwGQZoFaVFk4YpCt4FLQMYKZe9oeV/f4MSno=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20190328211700-ab21143f2384/go.mod h1:LCzVGOaR6xXOjkQ3onu1FJEFr0SW1gC7cKk1uF8kGRs=
-golang.org/x/tools v0.47.0 h1:7Kn5x/d1svx/PzryTsqeoZN4TZwqeH5pGWjefhLi/1Q=
-golang.org/x/tools v0.47.0/go.mod h1:dFHnyTvFWY212G+h7ZY4Vsp/K3U4/7W9TyVaAul8uCA=
+golang.org/x/tools v0.48.0 h1:3+hClM1aLL5mjMKm5ovokw9epgRXPuu2tILgismM6RE=
+golang.org/x/tools v0.48.0/go.mod h1:08xX0orndb/F7jJxGDicx061tyd5pcMto75YMAXr6lk=
 gonum.org/v1/gonum v0.17.0 h1:VbpOemQlsSMrYmn7T2OUvQ4dqxQXU+ouZFQsZOx50z4=
 gonum.org/v1/gonum v0.17.0/go.mod h1:El3tOrEuMpv2UdMrbNlKEh9vd86bmQ6vqIcDwxEOc1E=
 google.golang.org/adk v1.2.0 h1:MfQD1/GqPfIsFNBcozNykkjdqNIdCrPH/SNqKPZF/yM=
 google.golang.org/adk v1.2.0/go.mod h1:6QY5jQI7awU4WYtJqvyIkJQheCvqsGWweU6BX63USEc=
-google.golang.org/api v0.272.0 h1:eLUQZGnAS3OHn31URRf9sAmRk3w2JjMx37d2k8AjJmA=
-google.golang.org/api v0.272.0/go.mod h1:wKjowi5LNJc5qarNvDCvNQBn3rVK8nSy6jg2SwRwzIA=
+google.golang.org/api v0.292.0 h1:Ewiwo/GTtiaPZSNAZQUcWLh8AYDEoPmIXyJfeoTSMHU=
+google.golang.org/api v0.292.0/go.mod h1:07kjmMnFGm2RQuCza2EZM/5N68G/fVvFb1xKjWqoFA0=
 google.golang.org/genai v1.65.0 h1:6QK3Rjsx0iuJjbDCE1vf1VUr1IEjRDpvexGGnhxoAIk=
 google.golang.org/genai v1.65.0/go.mod h1:mDdPDFXo1Ats7f1WXVyZgWb/CkMzFWTWJruIMy7hGIU=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa h1:Kjn0N0tCrDgiAFW+lGO4JZ3ck44CehvJQMAwj9QF0G8=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa/go.mod h1:q4lMZS6kskjT5HvCPrnnypcDPVJqT/f4nfxmkE7gryY=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa h1:mZHHdPZl0dbGHCflZgAq/Q468DWVFcU2whhB2KAo8fk=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
-google.golang.org/grpc v1.81.1 h1:VnnIIZ88UzOOKLukQi+ImGz8O1Wdp8nAGGnvOfEIWQQ=
-google.golang.org/grpc v1.81.1/go.mod h1:xGH9GfzOyMTGIOXBJmXt+BX/V0kcdQbdcuwQ/zNw42I=
+google.golang.org/genproto v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 h1:XzmzkmB14QhVhgnawEVsOn6OFsnpyxNPRY9QV01dNB0=
+google.golang.org/genproto v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7/go.mod h1:L43LFes82YgSonw6iTXTxXUX1OlULt4AQtkik4ULL/I=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260630182238-925bb5da69e7 h1:jQ9p21COKWjP3VwuFrNRiiOTMh3mPpN45R7SLrH/HUU=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260630182238-925bb5da69e7/go.mod h1:KqHwBx2upmfa1XSi1WuRvC+2VGCLtooKkfmyvRbUmqA=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260803160001-6ac0973c030d h1:IL4hdHzcUv2l/gcg98/Rj3FbtE6axwqslOW8SW0C+S0=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260803160001-6ac0973c030d/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
+google.golang.org/grpc v1.83.0 h1:JeNZEKJFbQxArAMl+hiytHauacDNqJUllNfmIMmpqnQ=
+google.golang.org/grpc v1.83.0/go.mod h1:kDyl6SKsiHKt0uylY5gtn5cEjkrIOhQOGDgIc4JGwzQ=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11 h1:fV6ZwhNocDyBLK0dj+fg8ektcVegBBuEolpbTQyBNVE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/alecthomas/kingpin.v2 v2.2.6/go.mod h1:FMv+mEhP44yOT+4EoQTLFTRgOQ1FBLkstjWtayDeSgw=

pkg/environment/credential_helper_test.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package environment
 
 import (
+	"runtime"
 	"testing"
 
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
@@ -17,6 +18,19 @@ func TestNewCredentialHelperProvider(t *testing.T) {
 func TestCredentialHelperProvider_Get(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 
+	echoCmd := "echo"
+	echoArgs := func(v string) []string { return []string{v} }
+	falseCmd := "false"
+
+	if runtime.GOOS == "windows" {
+		echoCmd = "powershell"
+		echoArgs = func(v string) []string {
+			return []string{"-NoProfile", "-Command", "Write-Output '" + v + "'"}
+		}
+		falseCmd = "powershell"
+		// simulate 'false' by exiting with 1
+	}
+
 	tests := []struct {
 		name      string
 		command   string
@@ -25,11 +39,11 @@ func TestCredentialHelperProvider_Get(t *testing.T) {
 		wantValue string
 		wantFound bool
 	}{
-		{"ignores non-DOCKER_TOKEN vars", "echo", []string{"test-token"}, "OTHER_VAR", "", false},
-		{"success", "echo", []string{"my-secret-token"}, DockerDesktopTokenEnv, "my-secret-token", true},
-		{"trims whitespace", "echo", []string{"  token-with-spaces  "}, DockerDesktopTokenEnv, "token-with-spaces", true},
-		{"empty output", "echo", []string{""}, DockerDesktopTokenEnv, "", false},
-		{"command fails", "false", nil, DockerDesktopTokenEnv, "", false},
+		{"ignores non-DOCKER_TOKEN vars", echoCmd, echoArgs("test-token"), "OTHER_VAR", "", false},
+		{"success", echoCmd, echoArgs("my-secret-token"), DockerDesktopTokenEnv, "my-secret-token", true},
+		{"trims whitespace", echoCmd, echoArgs("  token-with-spaces  "), DockerDesktopTokenEnv, "token-with-spaces", true},
+		{"empty output", echoCmd, echoArgs(""), DockerDesktopTokenEnv, "", false},
+		{"command fails", falseCmd, []string{"-NoProfile", "-Command", "exit 1"}, DockerDesktopTokenEnv, "", false},
 		{"command not found", "nonexistent-command-12345", nil, DockerDesktopTokenEnv, "", false},
 	}
 

pkg/server/session_manager.go

@@ -920,9 +920,18 @@ func (sm *SessionManager) RunSession(ctx context.Context, sessionID, agentFilena
 		defer cancel()
 		defer runtimeSession.streaming.Unlock()
 
-		// Start title generation in parallel if needed
+		// Start title generation in parallel if needed, coordinating via WaitGroup
+		// so close(streamChan) does not fire while generateTitle is still sending.
+		var wg sync.WaitGroup
 		if needsTitle {
-			go sm.generateTitle(ctx, sess, titleGen, userMessages, streamChan)
+			// Note: generateTitle runs on the request ctx, so wg.Wait() only unblocks
+			// quickly when that context is cancelled. In the DeleteSession path
+			// (where the stream context is cancelled but the request context stays alive),
+			// the wait blocks until the title LLM call completes, delaying stream teardown.
+			// This bounded delay (first turn only) prioritizes persisting the title.
+			wg.Go(func() {
+				sm.generateTitle(ctx, sess, titleGen, userMessages, streamChan)
+			})
 		} else if titleToEmit != "" {
 			// Re-emit the existing title so late-joining SSE consumers
 			// and boards can pick it up without an extra API call.
@@ -932,11 +941,17 @@ func (sm *SessionManager) RunSession(ctx context.Context, sessionID, agentFilena
 		stream := runtimeSession.runtime.RunStream(streamCtx, sess)
 		for event := range stream {
 			if streamCtx.Err() != nil {
-				return
+				break
 			}
 			streamChan <- event
 		}
 
+		wg.Wait()
+
+		if streamCtx.Err() != nil {
+			return
+		}
+
 		if err := sm.sessionStore.UpdateSession(ctx, sess); err != nil {
 			return
 		}

pkg/server/session_manager_test.go

@@ -5,6 +5,7 @@ import (
 	"context"
 	"encoding/json"
 	"errors"
+	"io"
 	"net/http"
 	"net/http/httptest"
 	"path/filepath"
@@ -25,6 +26,9 @@ import (
 	"github.com/docker/docker-agent/pkg/concurrent"
 	"github.com/docker/docker-agent/pkg/config"
 	"github.com/docker/docker-agent/pkg/config/types"
+	"github.com/docker/docker-agent/pkg/model/provider"
+	"github.com/docker/docker-agent/pkg/model/provider/base"
+	"github.com/docker/docker-agent/pkg/modelsdev"
 	"github.com/docker/docker-agent/pkg/runtime"
 	"github.com/docker/docker-agent/pkg/session"
 	"github.com/docker/docker-agent/pkg/session/sqlitestore"
@@ -2301,3 +2305,80 @@ func TestExportSessionForRecovery_OmitsErrorsKeyWhenNone(t *testing.T) {
 	_, present := export["errors"]
 	assert.False(t, present)
 }
+
+type blockingStream struct {
+	chat.MessageStream
+
+	blocker  chan struct{}
+	returned bool
+}
+
+func (s *blockingStream) Recv() (chat.MessageStreamResponse, error) {
+	if !s.returned {
+		<-s.blocker
+		s.returned = true
+		return chat.MessageStreamResponse{
+			Choices: []chat.MessageStreamChoice{
+				{Delta: chat.MessageDelta{Content: "A Generated Title"}},
+			},
+		}, nil
+	}
+	return chat.MessageStreamResponse{}, io.EOF
+}
+
+func (s *blockingStream) Close() {}
+
+type blockingTitleProvider struct {
+	provider.Provider
+
+	blocker chan struct{}
+}
+
+func (p *blockingTitleProvider) ID() modelsdev.ID { return modelsdev.NewID("mock", "mock") }
+
+func (p *blockingTitleProvider) BaseConfig() base.Config { return base.Config{} }
+
+func (p *blockingTitleProvider) CreateChatCompletionStream(_ context.Context, _ []chat.Message, _ []tools.Tool) (chat.MessageStream, error) {
+	return &blockingStream{blocker: p.blocker}, nil
+}
+
+func TestRunSession_GenerateTitleConcurrentClosePanic(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	ctx := t.Context()
+	sess := session.New()
+
+	// Use fakeRuntime that ends the agent stream immediately by passing a nil release channel
+	fake := &fakeRuntime{}
+	sm := newTestSessionManager(t, sess, fake)
+
+	blocker := make(chan struct{})
+	mockProvider := &blockingTitleProvider{blocker: blocker}
+	titleGen := sessiontitle.New(mockProvider)
+
+	// Inject the mock title generator into the active runtime
+	rt, _ := sm.runtimeSessions.Load(sess.ID)
+	rt.titleGen = titleGen
+
+	// RunSession spawns generateTitle and fakeRuntime in parallel
+	streamChan, err := sm.RunSession(ctx, sess.ID, "agent", "root", []api.Message{{Content: "trigger title generation"}}, "")
+	require.NoError(t, err)
+
+	go func() {
+		// Drain the stream. It will close once the title generator unblocks and wg.Wait() returns.
+		for range streamChan {
+		}
+	}()
+
+	// Ensure the agent stream draining finishes, putting RunSession's defer stack
+	// in a position to execute if it weren't blocking on wg.Wait()
+	time.Sleep(50 * time.Millisecond) //nolint:forbidigo // giving the inner goroutine time to run past the fake stream and reach wg.Wait
+
+	// Unblock the title generator. Without wg.Wait(), the streamChan would already
+	// be closed and this would panic on send in generateTitle.
+	close(blocker)
+
+	// Test passes if it does not panic. Delete the session to clean up.
+	err = sm.DeleteSession(ctx, sess.ID)
+	require.NoError(t, err)
+}