ci: run Package_Testing across Python 3.11–3.13 and set up Python#278

Copilot wants to merge 5 commits into

pixieasyscience/reflectometry-lib:pixifrom

copilot/update-package-testing-python-versionseasyscience/reflectometry-lib:copilot/update-package-testing-python-versionsCopy head branch name to clipboard