Handle update_pull_request update-branch soft 422s as non-fatal in safe outputs
#32246
+65
−2