build(python,ruby): fix tagging

[chingor13]

Split docker tag commands -- you can only do one additional tag this way.

docker build supports multiple -t <tag-name> arguments, but docker tag only supports 2 positional arguments