Skip to content

auto: Keyboard help deployment #2500

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
keyman-status merged 1 commit into from
May 4, 2026
Merged

auto: Keyboard help deployment #2500

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
207 changes: 207 additions & 0 deletions keyboard/vietnam/2.0.5/vietnam.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,207 @@
<?php
$pagename = 'vietnam Keyboard Help';
$pagetitle = $pagename;
// Header we will tidy up later
require_once('header.php');


?>

<p>
vietnam keyboard for Chữ Quốc Ngữ Tiếng Việt (Vietnamese)
</p>
<p>
Because the Vietnamese alphabet uses a complex system of diacritical marks, Telex requires the user to type in a base letter, followed by one or two characters that represent the diacritical marks:
</p>

<h2>Non-tonal diacritics</h2>

<table>
<tbody>
<tr>
<th>Character</th>
<th>Key pressed</th>
<th>Sample input</th>
<th>Sample output</th>
</tr>
<tr>
<td>ă</td>
<td>aw</td>
<td>trang<strong>w</strong></td>
<td>trăng</td>
</tr>
<tr>
<td>â</td>
<td>aa</td>
<td>can<strong>a</strong></td>
<td>cân</td>
</tr>
<tr>
<td>đ</td>
<td>dd</td>
<td>d<strong>d</strong>a<strong>a</strong>u</td>
<td>đâu</td>
</tr>
<tr>
<td>ê</td>
<td>ee</td>
<td>d<strong>d</strong>e<strong>e</strong>m</td>
<td>đêm</td>
</tr>
<tr>
<td>ô</td>
<td>oo</td>
<td>nho<strong>o</strong></td>
<td>nhô</td>
</tr>
<tr>
<td>iê</td>
<td>ii</td>
<td>b</strong>i<strong>i</strong>n</td>
<td>biên</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<td>uyê</td>
<td>uyy</td>
<td>c</strong>h</strong>u</strong>y<strong>y</strong>n</td>
<td>chuyên</td>
</tr>
<tr>
<td>ơ</td>
<td>ow</td>
<td>mo<strong>w</strong></td>
<td>mơ</td>
</tr>
<tr>
<td>ư</td>
<td>uw</td>
<td>tu<strong>w</strong></td>
<td>tư</td>
</tr>
<tr>
<td>ênh</td>
<td>eenn</td>
<td>the<strong>e</strong>n<strong>n</strong></td>
<td>thênh</td>
</tr>
<tr>
<td>ương</td>
<td>uonn</td>
<td>uon<strong>n</strong></td>
<td>ương</td>
</tr>
<tr>
<td>ông</td>
<td>oonn</td>
<td>o<strong>o</strong>n<strong>n</strong></td>
<td>ông</td>
</tr>
<tr>
<td>âng</td>
<td>aann</td>
<td>va<strong>a</strong>n<strong>n</strong></td>
<td>vâng</td>
</tr>
<tr>
<td>ăng</td>
<td>awnn</td>
<td>ta<strong>w</strong>n<strong>n</strong></td>
<td>tăng</td>
</tr>
<tr>
<td>ưng</td>
<td>uwnn</td>
<td>cu<strong>w</strong>n<strong>n</strong></td>
<td>cưng</td>
</tr>
<tr>
<td>iêng</td>
<td>iinn</td>
<td>li<strong>i</strong>n<strong>n</strong>/lie<strong>e</strong>n<strong>n</strong></td>
<td>liêng</td>
</tr>
<tr>
<td>ơi</td>
<td>oii</td>
<td>oi<strong>i</strong></td>
<td>ơi</td>
</tr>
<tr>
<td>ươi</td>
<td>uoii</td>
<td>tuoi<strong>i</strong></td>
<td>tươi</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p>
To write the pair of keys as two distinct characters, the second character has to be repeated. For example, the Vietnamese word cải xoong must be entered as <code>cari xooong</code> rather than <code>cari xoong</code> (*cải xông).
</p>

<h2>Tonal diacritics</h2>

<table>
<tbody>
<tr>
<th>Tone</th>
<th>Keys added to syllable</th>
<th>Sample input</th>
<th>Sample output
</th>
</tr>
<tr>
<td>Ngang (level)</td>
<td>nothing</td>
<td>ngang</td>
<td>ngang</td>
</tr>
<tr>
<td>Huyền (falling)</td>
<td>f</td>
<td>huye<strong>e</strong>n<strong>f</strong></td>
<td>huyền
</td></tr>
<tr>
<td>Sắc (rising)</td>
<td>s</td>
<td>sa<strong>w</strong>c<strong>s</strong></td>
<td>sắc
</td>
</tr>
<tr>
<td>Hỏi (dipping-rising)</td>
<td>r</td>
<td>hoi<strong>r</strong></td>
<td>hỏi
</td>
</tr>
<tr>
<td>Ngã (rising glottalized)</td>
<td>x</td>
<td>nga<strong>x</strong></td>
<td>ngã
</td>
</tr>
<tr>
<td>Nặng (falling glottalized)</td>
<td>j</td>
<td>na<strong>w</strong>ng<strong>j</strong></td>
<td>nặng
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p>
If more than one tone marking key is pressed, the last one will be used. For example, typing <code>asf</code> will return "à". To write a tone marking key as a normal character, one has to press it twice: <code>her</code> becomes <code>hẻ</code>, while <code>herr</code> becomes <code>her</code>.
</p>

<div class="msg-ieioywrtant">
<p><b>Important Notice:</b> This keyboard uses <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Quy_tắc_đặt_dấu_thanh_trong_chữ_quốc_ngữ#Kiểu_cũ">Quy tắc đặt dấu thanh kiểu cũ</a> (òa, òe, úy).</p>
</div>

<hr>

<p>©cathaylab</p>
Loading