fix: correct error handling in setup_env.py and e2e_benchmark.py#504

mvanhorn wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/BitNet:mainfrom

mvanhorn:fix/447-setup-env-error-handlingmvanhorn/BitNet:fix/447-setup-env-error-handlingCopy head branch name to clipboard