fix(apple): fix app autodetection in bridgeless mode

[tido64]

Description

Fix app autodetection in bridgeless mode.

Requires microsoft/rnx-kit#3604.

Platforms affected

• Android
• iOS
• macOS
• visionOS
• Windows

Test plan

1. Remove all components from app.json:

   diff --git a/example/app.json b/example/app.json
   index 3b8992ea..c3f35da3 100644
   --- a/example/app.json
   +++ b/example/app.json
   @@ -3,15 +3,6 @@
      "name": "Example",
      "displayName": "Example",
      "components": [
   -    {
   -      "appKey": "Example",
   -      "displayName": "App"
   -    },
   -    {
   -      "appKey": "Example",
   -      "displayName": "App (modal)",
   -      "presentationStyle": "modal"
   -    }
      ],
      "resources": {
        "android": [

2. Enable New Arch:

   diff --git a/example/ios/Podfile b/example/ios/Podfile
   index 55a670f4..40a12ab5 100644
   --- a/example/ios/Podfile
   +++ b/example/ios/Podfile
   @@ -7,8 +7,8 @@ require "#{ws_dir}/node_modules/react-native-test-app/test_app.rb"
    workspace 'Example.xcworkspace'
   
    options = {
   -  :fabric_enabled => false,
   -  :hermes_enabled => false,
   +  :fabric_enabled => true,
   +  :hermes_enabled => true,
    }
   
    use_test_app! options do |target|

3. Build the iOS app

   cd example
   pod install --project-directory=ios
   yarn ios
   
   # In a separate terminal
   yarn start

4. Verify that the Example app launches