test: fix WS test port race; narrow to single smoke test covering both transport ends#2267

maxisbey wants to merge 5 commits intomainmodelcontextprotocol/python-sdk:mainfrom

maxisbey/max-157-flaky-convert-websocket-tests-to-in-memory-transport-removemodelcontextprotocol/python-sdk:maxisbey/max-157-flaky-convert-websocket-tests-to-in-memory-transport-removeCopy head branch name to clipboard