docs(user_manual): cleanup prose and RST style in access_webdav.rst#14869

Copilot wants to merge 6 commits into

masternextcloud/documentation:masterfrom

copilot/update-access-webdav-docsnextcloud/documentation:copilot/update-access-webdav-docsCopy head branch name to clipboard