feat(hermes): add native lifecycle hooks

[beruro]

Summary

Rebuilds the Hermes native lifecycle hook integration on current develop without carrying over polling, i18n, UI cleanup, or merge history from closed PR #386.

• installs and enables the managed orgii-status Hermes plugin
• posts privacy-safe lifecycle callbacks to the existing authenticated loopback server
• translates Hermes events into the current AgentStatusEventV1 pipeline
• supports external and integrated TUI sessions through ORGII_SESSION_ID
• reuses the existing status descriptor, registry, TUI bridge, and frontend synchronization

Validation

• Python plugin tests: 8 passed
• Python compile check passed
• cargo fmt --check
• scoped cargo clippy --lib -p org2
• git diff --check
• GitHub Frontend and Rust CI passed

Scope exclusions

• no process polling changes
• no i18n files
• no Hermes-specific hover-card or tab UI
• no historical merge commits