i18n(ja): restore English TiDB Cloud UI labels and remove stray quotes - #23554

Draft

yahonda wants to merge 24 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:fix-oneword-ui-labels-2026-08-18

Commits on Aug 20, 2026

i18n(ja): strip stray Japanese quotes wrapping bold UI labels

yahonda
and
claude
committed
22c53ac
Merge fix-strip-non-en-quotes-2026-08-20 into fix-oneword-ui-labels-2026-08-18

test
and
claude
committed
56333a9

Commits on Aug 21, 2026

i18n(ja): restore 230 more genuinely-missed 1-word UI labels to English

test
and
claude
committed
77bcb35
i18n(ja): restore more English UI labels missed by earlier passes
test
committed
b45f593
i18n(ja): restore English UI text left behind by the quote-removal pass
test
committed
27228b1
i18n(ja): fix more stray-quote/UI-label defects found outside the original scan
test
committed
6e85907
i18n(ja): sweep remaining stray-quote UI-label defects corpus-wide
test
committed
ed26922
Merge remote-tracking branch 'upstream/i18n-ja-release-8.5' into HEAD
test
committed
f9615e7
i18n(ja): fix Cursor/VS Code Install-button particle (に -> で)
test
committed
2990a9d
i18n(ja): restore Connection Type/Branch/Connect With/Operating System UI labels
test
committed
d205dc3
i18n(ja): restore TiDB Dashboard diagnostics UI labels to English
test
committed
c683a4d
i18n(ja): restore Chrome DevTools Application/Local Storage panel names
test
committed
6893234
i18n(ja): restore Download Selected button and Running status label
test
committed
f861080
i18n(ja): restore Overview/Instance/View Metrics/Run Diagnostics labels
test
committed
7862b8e
i18n(ja): restore SSO configuration UI labels across dashboard-session-sso.md
test
committed
e987f05
i18n(ja): fix incomplete sentence for OIDC Discovery URL prefix/suffix
test
committed
7bf4d07
i18n(ja): restore More/Export/Finish Time/Description UI labels
test
committed
3348d54
i18n(ja): restore Private Endpoint/VPC Peering and remaining dev-guide UI labels
test
committed
d55962b
i18n(ja): restore Use SSL and full SQLTools/VS Code UI label parity
test
committed
17eaba3
i18n(ja): full EN-parity pass over develop/dev-guide-gui-*.md and sample-app files
test
committed
d7ca58e

Navigation Menu

Uh oh!

i18n(ja): restore English TiDB Cloud UI labels and remove stray quotes - #23554

i18n(ja): restore English TiDB Cloud UI labels and remove stray quotes#23554
yahonda wants to merge 24 commits into
pingcap:i18n-ja-release-8.5from
yahonda:fix-oneword-ui-labels-2026-08-18

Commits on Aug 19, 2026

i18n(ja): restore 1-word TiDB Cloud UI labels to English

i18n(ja): keep Permissions as Japanese in backup-and-restore-premium.md

i18n(ja): fix Pending/Enable gaps found via spot-check

i18n(ja): fix remaining dropped-particle and orphaned-quote regressions

Commits on Aug 20, 2026

i18n(ja): strip stray Japanese quotes wrapping bold UI labels

Merge fix-strip-non-en-quotes-2026-08-20 into fix-oneword-ui-labels-2026-08-18

Commits on Aug 21, 2026

i18n(ja): restore 230 more genuinely-missed 1-word UI labels to English

i18n(ja): restore more English UI labels missed by earlier passes

i18n(ja): restore English UI text left behind by the quote-removal pass

i18n(ja): fix more stray-quote/UI-label defects found outside the original scan

i18n(ja): sweep remaining stray-quote UI-label defects corpus-wide

Merge remote-tracking branch 'upstream/i18n-ja-release-8.5' into HEAD

i18n(ja): fix Cursor/VS Code Install-button particle (に -> で)

i18n(ja): restore Connection Type/Branch/Connect With/Operating System UI labels

i18n(ja): restore TiDB Dashboard diagnostics UI labels to English

i18n(ja): restore Chrome DevTools Application/Local Storage panel names

i18n(ja): restore Download Selected button and Running status label

i18n(ja): restore Overview/Instance/View Metrics/Run Diagnostics labels

i18n(ja): restore SSO configuration UI labels across dashboard-session-sso.md

i18n(ja): fix incomplete sentence for OIDC Discovery URL prefix/suffix

i18n(ja): restore More/Export/Finish Time/Description UI labels

i18n(ja): restore Private Endpoint/VPC Peering and remaining dev-guide UI labels

i18n(ja): restore Use SSL and full SQLTools/VS Code UI label parity

i18n(ja): full EN-parity pass over develop/dev-guide-gui-*.md and sample-app files