i18n(ja): keep SQL statement names literal in cross-reference links

TOC-tidb-cloud-essential.md

@@ -365,7 +365,7 @@
     - [キャスト関数と演算子](/functions-and-operators/cast-functions-and-operators.md)
     - [暗号化および圧縮機能](/functions-and-operators/encryption-and-compression-functions.md)
     - [ロック機能](/functions-and-operators/locking-functions.md)
-    - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md)
+    - [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md)
     - JSON関数
       - [概要](/functions-and-operators/json-functions.md)
       - [JSONを作成する関数](/functions-and-operators/json-functions/json-functions-create.md)

TOC-tidb-cloud-premium.md

@@ -352,7 +352,7 @@
     - [キャスト関数と演算子](/functions-and-operators/cast-functions-and-operators.md)
     - [暗号化および圧縮機能](/functions-and-operators/encryption-and-compression-functions.md)
     - [ロック機能](/functions-and-operators/locking-functions.md)
-    - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md)
+    - [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md)
     - JSON関数
       - [概要](/functions-and-operators/json-functions.md)
       - [JSONを作成する関数](/functions-and-operators/json-functions/json-functions-create.md)

TOC-tidb-cloud-starter.md

@@ -364,7 +364,7 @@
     - [キャスト関数と演算子](/functions-and-operators/cast-functions-and-operators.md)
     - [暗号化および圧縮機能](/functions-and-operators/encryption-and-compression-functions.md)
     - [ロック機能](/functions-and-operators/locking-functions.md)
-    - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md)
+    - [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md)
     - JSON関数
       - [概要](/functions-and-operators/json-functions.md)
       - [JSONを作成する関数](/functions-and-operators/json-functions/json-functions-create.md)

TOC-tidb-cloud.md

@@ -455,7 +455,7 @@
     - [キャスト関数と演算子](/functions-and-operators/cast-functions-and-operators.md)
     - [暗号化および圧縮機能](/functions-and-operators/encryption-and-compression-functions.md)
     - [ロック機能](/functions-and-operators/locking-functions.md)
-    - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md)
+    - [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md)
     - JSON関数
       - [概要](/functions-and-operators/json-functions.md)
       - [JSONを作成する関数](/functions-and-operators/json-functions/json-functions-create.md)

TOC.md

@@ -828,7 +828,7 @@
       - [キャスト関数と演算子](/functions-and-operators/cast-functions-and-operators.md)
       - [暗号化および圧縮機能](/functions-and-operators/encryption-and-compression-functions.md)
       - [ロック機能](/functions-and-operators/locking-functions.md)
-      - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md)
+      - [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md)
       - [ベクトル関数と演算子](/ai/reference/vector-search-functions-and-operators.md)
       - JSON関数
         - [概要](/functions-and-operators/json-functions.md)

auto-random.md

@@ -15,7 +15,7 @@ TiDB で同時書き込みの多いワークロードを処理する方法の詳
 
 </CustomContent>
 
-[テーブルの作成](/sql-statements/sql-statement-create-table.md)文の`AUTO_RANDOM_BASE`パラメータは、初期増分値`auto_random`を設定するために使用されます。このオプションは内部インターフェースの一部とみなすことができます。このパラメータは無視できます。
+[CREATE TABLE](/sql-statements/sql-statement-create-table.md)文の`AUTO_RANDOM_BASE`パラメータは、初期増分値`auto_random`を設定するために使用されます。このオプションは内部インターフェースの一部とみなすことができます。このパラメータは無視できます。
 
 ## 基本概念 {#basic-concepts}
 

basic-sql-operations.md

@@ -13,7 +13,7 @@ SQLを試したり、TiDBとMySQLクエリの互換性をテストしたりす
 
 </CustomContent>
 
-このページでは、DDL、DML、CRUD操作などのTiDB SQL文について解説します。TiDB文の完全なリストについては、 [SQLステートメントの概要](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。
+このページでは、DDL、DML、CRUD操作などのTiDB SQL文について解説します。TiDB文の完全なリストについては、 [SQL Statement Overview](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。
 
 ## カテゴリ {#category}
 

cached-tables.md

@@ -240,5 +240,5 @@ Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)
 
 ## 参照 {#see-also}
 
--   [テーブルの変更](/sql-statements/sql-statement-alter-table.md)
+-   [ALTER TABLE](/sql-statements/sql-statement-alter-table.md)
 -   [システム変数](/system-variables.md)

develop/dev-guide-choose-driver-or-orm.md

@@ -95,7 +95,7 @@ implementation group: 'org.bouncycastle', name: 'bcpkix-jdk15on', version: '1.67
 >
 > -   現在、Hibernate は[ネストされたトランザクションをサポートしていません](https://stackoverflow.com/questions/37927208/nested-transaction-in-spring-app-with-jpa-postgres)。
 >
-> -   TiDBはv6.2.0以降、 [セーブポイント](/sql-statements/sql-statement-savepoint.md)をサポートしています。`@Transactional`で`Propagation.NESTED`トランザクション伝播オプションを使用するには、つまり`@Transactional(propagation = Propagation.NESTED)`を設定するには、TiDBがv6.2.0以降であることを確認してください。
+> -   TiDBはv6.2.0以降、 [SAVEPOINT](/sql-statements/sql-statement-savepoint.md)をサポートしています。`@Transactional`で`Propagation.NESTED`トランザクション伝播オプションを使用するには、つまり`@Transactional(propagation = Propagation.NESTED)`を設定するには、TiDBがv6.2.0以降であることを確認してください。
 
 サポートレベル:**フル**
 

develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md

@@ -27,7 +27,7 @@ TiDB では、[既存のテーブルにセカンダリインデックスを追
 
 ## 既存のテーブルにセカンダリインデックスを追加する {#add-a-secondary-index-to-an-existing-table}
 
-既存のテーブルにセカンダリ インデックスを追加するには、次のようにインデックス[インデックスを作成する](/sql-statements/sql-statement-create-index.md)ステートメントを使用できます。
+既存のテーブルにセカンダリ インデックスを追加するには、次のように[CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md)ステートメントを使用できます。
 
 ```sql
 CREATE INDEX {index_name} ON {table_name} ({column_names});
@@ -41,7 +41,7 @@ CREATE INDEX {index_name} ON {table_name} ({column_names});
 
 ## 新しいテーブルを作成する際にセカンダリインデックスを作成する {#create-a-secondary-index-when-creating-a-new-table}
 
-テーブルの作成と同時にセカンダリ インデックスを作成するには、テーブルを作成する[テーブルを作成する](/sql-statements/sql-statement-create-table.md)の末尾に`KEY`キーワードを含む句を追加します。
+テーブルの作成と同時にセカンダリ インデックスを作成するには、[CREATE TABLE](/sql-statements/sql-statement-create-table.md)の末尾に`KEY`キーワードを含む句を追加します。
 
 ```sql
 KEY `{index_name}` (`{column_names}`)
@@ -148,7 +148,7 @@ SQLパフォーマンスチューニングの詳細については、以下の
 >
 > TiDB はクエリ時のインデックスの明示的な使用もサポートしており、[オプティマイザのヒント](/optimizer-hints.md)や[SQLプラン管理（SPM）](/sql-plan-management.md)を使用してインデックスの使用を人為的に制御できます。ただし、インデックス、オプティマイザ ヒント、または SPM についてよく知らない場合は、予期しない結果を避けるためにこの機能を使用**しないでください**。
 
-テーブルのインデックスをクエリするには、インデックス[インデックスを表示](/sql-statements/sql-statement-show-indexes.md)ステートメントを使用できます。
+テーブルのインデックスをクエリするには、[SHOW INDEXES](/sql-statements/sql-statement-show-indexes.md)ステートメントを使用できます。
 
 ```sql
 SHOW INDEXES FROM `bookshop`.`books`;

develop/dev-guide-optimize-sql-best-practices.md

@@ -131,7 +131,7 @@ DELETE FROM t;
 
 ### インデックスのベストプラクティスを追加する {#add-index-best-practices}
 
-TiDBはオンラインのインデックス追加操作をサポートしています。[インデックスを追加](/sql-statements/sql-statement-add-index.md)または[インデックスの作成](/sql-statements/sql-statement-create-index.md)文でインデックスを追加できます。テーブルへのデータの読み取りと書き込みはブロックされません。以下のシステム変数を変更することで、インデックス追加操作のフェーズ`re-organize`における同時実行性とバッチサイズを調整できます。
+TiDBはオンラインのインデックス追加操作をサポートしています。[ADD INDEX](/sql-statements/sql-statement-add-index.md)または[CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md)文でインデックスを追加できます。テーブルへのデータの読み取りと書き込みはブロックされません。以下のシステム変数を変更することで、インデックス追加操作のフェーズ`re-organize`における同時実行性とバッチサイズを調整できます。
 
 -   [`tidb_ddl_reorg_worker_cnt`](/system-variables.md#tidb_ddl_reorg_worker_cnt)
 -   [`tidb_ddl_reorg_batch_size`](/system-variables.md#tidb_ddl_reorg_batch_size)

develop/dev-guide-tidb-crud-sql.md

@@ -22,7 +22,7 @@ TiDB は MySQL と互換性があり、ほとんどの場合、MySQL ステー
 
 SQL を試して、MySQL クエリと TiDB の互換性をテストするには、 [TiDB Playground](https://play.tidbcloud.com/?utm_source=docs&utm_medium=basic-sql-operations)試すことができます。最初に[TiDB Cloud Starterインスタンスを作成する](/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md#step-1-create-a-starter-instance)、その中で SQL ステートメントを実行することもできます。
 
-このページでは、DDL、DML、CRUD 操作などの基本的なTiDB SQLステートメントについて説明します。 TiDB ステートメントの完全なリストについては、 [SQLステートメントの概要](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。
+このページでは、DDL、DML、CRUD 操作などの基本的なTiDB SQLステートメントについて説明します。 TiDB ステートメントの完全なリストについては、 [SQL Statement Overview](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。
 
 ## カテゴリ {#category}
 
@@ -36,7 +36,7 @@ SQLは、その関数に応じて以下の4種類に分類されます。
 
 -   **DCL（データ制御言語）** ：アクセス権限とセキュリティレベルを定義するために使用されます。
 
-以下では主にDMLとDQLについて紹介します。 DDL と DCL の詳細については、 [TiDBでSQLを探求しよう](/basic-sql-operations.md)または[SQLステートメントの概要](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。
+以下では主にDMLとDQLについて紹介します。 DDL と DCL の詳細については、 [TiDBでSQLを探求しよう](/basic-sql-operations.md)または[SQL Statement Overview](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。
 
 ## データ操作言語 {#data-manipulation-language}
 

develop/dev-guide-update-data.md

@@ -8,8 +8,8 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/dev-guide-update-data/','/ja/tidb/dev/dev-guide-updat
 
 このドキュメントでは、さまざまなプログラミング言語を使用して、以下のSQL文でTiDBのデータを更新する方法について説明します。
 
--   [アップデート](/sql-statements/sql-statement-update.md): 指定されたテーブル内のデータを変更するために使用されます。
--   キー[重複キー更新時に挿入](/sql-statements/sql-statement-insert.md): データの挿入、および主キーまたは一意キーの競合が発生した場合のデータの更新に使用します。複数の一意キー（主キーを含む）がある場合は、このステートメントの使用は**推奨されません**。これは、このステートメントが一意キー（主キーを含む）の競合を検出するとすぐにデータを更新するためです。複数の行で競合が発生した場合、更新されるのは1行のみです。
+-   [UPDATE](/sql-statements/sql-statement-update.md): 指定されたテーブル内のデータを変更するために使用されます。
+-   [INSERT ON DUPLICATE KEY UPDATE](/sql-statements/sql-statement-insert.md): データの挿入、および主キーまたは一意キーの競合が発生した場合のデータの更新に使用します。複数の一意キー（主キーを含む）がある場合は、このステートメントの使用は**推奨されません**。これは、このステートメントが一意キー（主キーを含む）の競合を検出するとすぐにデータを更新するためです。複数の行で競合が発生した場合、更新されるのは1行のみです。
 
 ## 始める前に {#before-you-start}
 
@@ -174,7 +174,7 @@ ALTER TABLE `bookshop`.`ratings` ADD COLUMN `ten_point` BOOL NOT NULL DEFAULT FA
 
 > **Note:**
 >
-> この一括更新アプリケーションは、 **DDL**ステートメントを使用してデータテーブルのスキーマを変更します。TiDB のすべての DDL 変更操作はオンラインで実行されます。詳細については、[列を追加](/sql-statements/sql-statement-add-column.md)を参照してください。
+> この一括更新アプリケーションは、 **DDL**ステートメントを使用してデータテーブルのスキーマを変更します。TiDB のすべての DDL 変更操作はオンラインで実行されます。詳細については、[ADD COLUMN](/sql-statements/sql-statement-add-column.md)を参照してください。
 
 <SimpleTab groupId="language">
 <div label="Golang" value="golang">

functions-and-operators/information-functions.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Information Functions
 summary: 情報関数について学習します。
 ---
 
-# 情報機能 {#information-functions}
+# 情報関数 {#information-functions}
 
 TiDB は、MySQL 8.0 で利用可能な[情報関数](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/information-functions.html)ほとんどをサポートしています。
 

glossary.md

@@ -129,7 +129,7 @@ Dumplingは、TiDB、MySQL、またはMariaDBに保存されているデータ
 
 式インデックスは、式に基づいて作成される特殊なタイプのインデックスです。式インデックスが作成されると、TiDBはこのインデックスを式ベースのクエリに使用できるようになり、クエリのパフォーマンスが大幅に向上します。
 
-詳細については、 [インデックスの作成 -式インデックス or 関数インデックス](/sql-statements/sql-statement-create-index.md#expression-index)を参照してください。
+詳細については、 [CREATE INDEX - Expression index](/sql-statements/sql-statement-create-index.md#expression-index)を参照してください。
 
 ## <a id="G" class="letter" href="#G">G</a> {#g}
 

sql-statements/sql-statement-explain-analyze.md

@@ -339,5 +339,5 @@ after key/value request is processed:
 
 -   [クエリ実行計画を理解する](/explain-overview.md)
 -   [EXPLAIN](/sql-statements/sql-statement-explain.md)
--   [ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md)
+-   [ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md)
 -   [TRACE](/sql-statements/sql-statement-trace.md)

sql-statements/sql-statement-explain.md

@@ -334,5 +334,5 @@ EXPLAIN FORMAT = "tidb_json" SELECT id FROM t WHERE a = 1;
 
 -   [クエリ実行計画を理解する](/explain-overview.md)
 -   [EXPLAIN ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-explain-analyze.md)
--   [ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md)
+-   [ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md)
 -   [TRACE](/sql-statements/sql-statement-trace.md)

sql-statements/sql-statement-show-table-regions.md

@@ -204,5 +204,5 @@ test> SHOW TABLE t REGIONS;
 
 ## 参照 {#see-also}
 
--   [Split Region](/sql-statements/sql-statement-split-region.md)
+-   [SPLIT REGION](/sql-statements/sql-statement-split-region.md)
 -   [CREATE TABLE](/sql-statements/sql-statement-create-table.md)

statistics.md

@@ -781,19 +781,19 @@ TiDB v6.0以降、TiDBは`KILL`ステートメントを使用して、バック
 
 <CustomContent platform="tidb">
 
--   [ロード統計](/sql-statements/sql-statement-load-stats.md)
--   [ドロップ統計](/sql-statements/sql-statement-drop-stats.md)
--   [ロック統計](/sql-statements/sql-statement-lock-stats.md)
--   [統計情報をアンロックする](/sql-statements/sql-statement-unlock-stats.md)
--   [統計情報ロックを表示](/sql-statements/sql-statement-show-stats-locked.md)
+-   [LOAD STATS](/sql-statements/sql-statement-load-stats.md)
+-   [DROP STATS](/sql-statements/sql-statement-drop-stats.md)
+-   [LOCK STATS](/sql-statements/sql-statement-lock-stats.md)
+-   [UNLOCK STATS](/sql-statements/sql-statement-unlock-stats.md)
+-   [SHOW STATS_LOCKED](/sql-statements/sql-statement-show-stats-locked.md)
 
 </CustomContent>
 
 <CustomContent platform="tidb-cloud">
 
--   [ロード統計](/sql-statements/sql-statement-load-stats.md)
--   [ロック統計](/sql-statements/sql-statement-lock-stats.md)
--   [統計情報をアンロックする](/sql-statements/sql-statement-unlock-stats.md)
--   [統計情報ロックを表示](/sql-statements/sql-statement-show-stats-locked.md)
+-   [LOAD STATS](/sql-statements/sql-statement-load-stats.md)
+-   [LOCK STATS](/sql-statements/sql-statement-lock-stats.md)
+-   [UNLOCK STATS](/sql-statements/sql-statement-unlock-stats.md)
+-   [SHOW STATS_LOCKED](/sql-statements/sql-statement-show-stats-locked.md)
 
 </CustomContent>