i18n(ja): fix same-file/same-glossary terminology self-contradictions - #23583

Merged

qiancai merged 5 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:fix-same-file-contradictions-2026-08-20

Aug 20, 2026

Commits on Aug 20, 2026

i18n(ja): fix same-file/same-glossary terminology self-contradictions

test
and
claude
committed
63a0d2f
i18n(ja): keep literal English command names in tiup Command/Component lists

test
and
claude
committed
7c23b20
i18n(ja): unify prerequisite-list phrasing across 8 vector-search tutorials

test
and
claude
committed
8223eba
i18n(ja): unify "Candidate プラン" -> 候補プラン, matching EN's lowercase

test
and
claude
committed
8a79502
i18n(ja): fix リリースCandidate -> リリース候補 in versioning.md

test
and
claude
committed
b0ac31a