i18n(ja): fix だ/である plain-style sentences stranded in polite prose - #23584

Draft

yahonda wants to merge 11 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:fix-style-register-consistency-2026-08-20

Commits on Aug 20, 2026

i18n(ja): fix だ/である plain-style sentences stranded in polite prose

test
and
claude
committed
2749037
i18n(ja): fix more だ/である plain-style bullets, batch 2

test
and
claude
committed
c1b7caa
i18n(ja): fix noun-phrase-vs-clause parallelism in 2 bullet lists

test
and
claude
committed
3315960
i18n(ja): fix more だ/である plain-style sites, batch 3 (broadened scan)

test
and
claude
committed
b635a0d
i18n(ja): fix shared driver-vs-ORM boilerplate register mismatch

test
and
claude
committed
8d3dba2
i18n(ja): fix more だ/である plain-style sites, batch 5

test
and
claude
committed
062d04c
i18n(ja): fix more だ/である plain-style sites, batch 6 (release notes)

test
and
claude
committed
f9a5c09
i18n(ja): fix dropped の particle before 破損

test
and
claude
committed
cc470d9
i18n(ja): fix remaining single-instance だ/である plain-style sites, batch 7

test
and
claude
committed
d8a01f3
i18n(ja): fix method-list bullets wrongly rendered as imperatives

test
and
claude
committed
268125b
i18n(ja): revise dm-webui-guide.md fix + find/fix 3 similar cases

test
and
claude
committed
2b9f94d