Add new inputs to e2e action to allow config override.

[Hug0-Drelon]

What?

• Create wp-env-config-path to optionally pass a specific wp-env config file.
• Create playwright-cmd to optionally pass a specific Playwright command (useful for non usual config)
• Take the opportunity to improve the cache system for node_modules, Playwright binaires and wp-env docker images.