docs: add evidence transformation pipeline documentation#1

cyrusagent[bot] wants to merge 1 commit intomainshebashio/chainloop:mainfrom

docs/evidence-transformation-pipelineshebashio/chainloop:docs/evidence-transformation-pipelineCopy head branch name to clipboard