Skip to content

localization: update Traditional Chinese translations #2213

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
love-linger merged 1 commit into from
Mar 23, 2026
+6 −6
Merged

localization: update Traditional Chinese translations #2213

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 6 additions & 6 deletions src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,7 +28,7 @@
<x:String x:Key="Text.App.Hide" xml:space="preserve">隱藏 SourceGit</x:String>
<x:String x:Key="Text.App.ShowAll" xml:space="preserve">顯示所有</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply" xml:space="preserve">套用修補檔 (apply patch)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.3Way" xml:space="preserve">嘗試三路合併</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.3Way" xml:space="preserve">嘗試三向合併</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">修補檔:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">選擇修補檔</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">忽略空白符號</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -286,7 +286,7 @@
<x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.Continue" xml:space="preserve">確認繼續</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.NoLocalChanges" xml:space="preserve">未包含任何檔案變更! 您是否仍要提交 (--allow-empty)?</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageAllThenCommit" xml:space="preserve">暫存全部變更並提交</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageSelectedThenCommit" xml:space="preserve">僅暫存所選變更并提交</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageSelectedThenCommit" xml:space="preserve">僅暫存所選變更並提交</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.WithLocalChanges" xml:space="preserve">未包含任何檔案變更! 您是否仍要提交 (--allow-empty) 或者自動暫存變更並提交?</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Title" xml:space="preserve">系統提示</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Message" xml:space="preserve">您需要重新啟動此應用程式才能套用變更!</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -530,8 +530,8 @@
<x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">暫存</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hunk.Unstage" xml:space="preserve">取消暫存</x:String>
<x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">初始化存放庫</x:String>
<x:String x:Key="Text.Init.CommandTip" xml:space="preserve">在該路徑執行 git init 以初始化 git 倉庫?</x:String>
<x:String x:Key="Text.Init.ErrorMessageTip" xml:space="preserve">無法在指定路徑開啟本機儲存庫。原因：</x:String>
<x:String x:Key="Text.Init.CommandTip" xml:space="preserve">您是否要在該路徑執行 git init 以進行初始化?</x:String>
<x:String x:Key="Text.Init.ErrorMessageTip" xml:space="preserve">無法在指定路徑開啟本機存放庫。原因: </x:String>
<x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">路徑:</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">揀選 (cherry-pick) 操作進行中。</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick.Head" xml:space="preserve">正在處理提交</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -655,7 +655,7 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">在提交詳細資訊中顯示後續提交</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">在路線圖中顯示標籤</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">提交標題字數偵測</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.Use24Hours" xml:space="preserve">24小時制</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.Use24Hours" xml:space="preserve">24 小時制</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.UseGitHubStyleAvatar" xml:space="preserve">產生 GitHub 風格的預設頭貼</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git" xml:space="preserve">Git 設定</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.CRLF" xml:space="preserve">自動換行轉換</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -983,7 +983,7 @@
<x:String x:Key="Text.Workspace" xml:space="preserve">工作區: </x:String>
<x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">設定工作區...</x:String>
<x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">本機工作區</x:String>
<x:String x:Key="Text.Worktree.Branch" xml:space="preserve">关联分支</x:String>
<x:String x:Key="Text.Worktree.Branch" xml:space="preserve">分支</x:String>
<x:String x:Key="Text.Worktree.CopyPath" xml:space="preserve">複製工作區路徑</x:String>
<x:String x:Key="Text.Worktree.Head" xml:space="preserve">最新提交</x:String>
<x:String x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">鎖定工作區</x:String>
Expand Down