chore: fix JavaScript lint errors (issue #10708)

[Sumithraju]

Summary

Replace new Array() constructor with Array.from() to comply with the stdlib/no-new-array linting rule. The change maintains identical functionality while adhering to coding standards.

Fixes #10708

Description

This pull request addresses a JavaScript linting error identified in issue #10708. The stdlib/no-new-array rule discourages using the new Array() constructor in favor of standard array creation methods.

Changes Made

• File: lib/node_modules/@stdlib/ndarray/fancy/test/test.instance.tostring.js
• Line: 178
• Change: new Array( 1e4 ) → Array.from( { length: 1e4 } )
• Impact: No functional change; identical behavior, improved code standards

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature
• Breaking change
• Documentation update

Testing

No functional changes required testing. The array construction method was updated but behavior remains identical.

AI Assistance

• Yes (Code generation, linting fix verification)

AI Disclosure

"This PR was authored with AI assistance. AI identified the linting violation, implemented the fix using Array.from(), and verified compliance with stdlib standards. The proposed change maintains identical functionality and follows all contribution guidelines."

Checklist

• Followed stdlib contributing guidelines
• Code adheres to project standards
• Change is properly documented
• Linting compliance verified

[stdlib-bot]

Hello! Thank you for your contribution to stdlib.

We noticed that the contributing guidelines acknowledgment is missing from your pull request. Here's what you need to do:

1. Please read our contributing guidelines.

2. Update your pull request description to include this checked box:

   - [x] Read, understood, and followed the [contributing guidelines](https://github.com/stdlib-js/stdlib/blob/develop/CONTRIBUTING.md)

This acknowledgment confirms that you've read the guidelines, which include:

• The developer's certificate of origin
• Your agreement to license your contributions under the project's terms

We can't review or accept contributions without this acknowledgment.

Thank you for your understanding and cooperation. We look forward to reviewing your contribution!

[stdlib-bot]

Coverage Report

Package	Statements	Branches	Functions	Lines
ndarray/fancy	$\color{green}152/152$ $\color{green}+100.00%$	$\color{green}9/9$ $\color{green}+100.00%$	$\color{green}1/1$ $\color{green}+100.00%$	$\color{green}152/152$ $\color{green}+100.00%$

The above coverage report was generated for the changes in this PR.

[kgryte]

Ref: #10710

[stdlib-bot]

Thank you for working on this pull request. However, we cannot accept your contribution as the issue this pull request seeks to resolve has already been addressed in a different pull request or commit.

Thank you again for your interest in stdlib, and we look forward to reviewing your future contributions.