[PM-37255] feat: Wire fill-assist manager into vault sync and app startup#6992

aj-rosado wants to merge 2 commits into

PM-37255/fill-assist-data-layerbitwarden/android:PM-37255/fill-assist-data-layerfrom

PM-37255/fill-assist-integrationbitwarden/android:PM-37255/fill-assist-integrationCopy head branch name to clipboard